Hvorfor heter det Black Friday? (Historien bak Black Friday)
Historien bak navnet Black Friday
Black Friday fikk betydning som navn på en handledag i Philadelphia. En samtidig beskrivelse finnes i The American Philatelist fra januar 1966: frimerkehandleren Martin L. Apfelbaum knyttet navnet til politiets betegnelse på fredagen etter Thanksgiving. Han beskrev tett trafikk, fulle fortau og travle butikker i sentrum.
Bonnie Taylor-Blake gjengir denne kilden i American Dialect Societys arkiv om Black Friday. Beskrivelsen viser at ordet «black» hadde en negativ klang knyttet til belastningen på byen. Navnet betydde ikke opprinnelig at kundene var garantert særlig lave priser.
Hvorfor forklares Black Friday med svarte regnskapstall?
Uttrykket «in the black» betyr at et regnskap viser overskudd, mens «in the red» viser til underskudd. Denne forklaringen ga Black Friday en mer positiv betydning for butikkene. Den forteller likevel ikke alene hvordan navnet på handledagen oppstod.
Etymologen Barry Popik har samlet daterte avis- og tidsskriftbelegg. I Popiks gjennomgang av Black Friday og Big Friday finnes omtale av trafikkproblemer fra 1960 og en forklaring med svart blekk fra 1970. Rekkefølgen er viktig: regnskapsforklaringen er dokumentert senere enn bruken knyttet til trafikk. Det er heller ikke grunnlag for å hevde at alle butikker først får overskudd på denne datoen.
Hva betyr Black Friday i dag?
Black Friday brukes i dag som navn på en handledag med kampanjer. Navnets historie og verdien av et konkret tilbud er to forskjellige spørsmål. Et Black Friday-merke forteller hvilken kampanje varen inngår i, men sier ikke alene om prisen er lavere enn tidligere eller lavere enn hos andre butikker.
Vil du undersøke en pris, kan du sammenligne Black Friday-tilbud på samme produktvariant. Kontroller modell, kapasitet eller størrelse og hva som følger med. Ta også med frakt når du sammenligner totalsummen.
Hvorfor heter det Black Week?
Black Week bruker navnet Black Friday om en kampanje som strekker seg over flere dager. «Week» viser til en uke, men navnet fastsetter ikke start- og sluttdatoen hos hver butikk. Kampanjeperioden må derfor sjekkes hos den aktuelle forhandleren.
For datoer og varighet, se kalenderen for Black Friday og Black Week. Spørsmålet om tidspunkt hører til kalenderen; spørsmålet om navnet handler om hvordan en lokal betegnelse fikk en ny betydning som kampanjenavn.
