Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst

Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst

Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Sp......
fra 329,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<P>Compiled in 1582, <I>Ballads of the Lords of New Spain</I> is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a <I>cancionero</I>, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering—but not an abandonment—of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior''s paradise and in the virtue of sacrifice.</P><P>This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduct
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering—but not an abandonment—of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior''s paradise and in the virtue of sacrifice.This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues.In Bierhorst''s expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.

Produktinformasjon

Oppdag Aztekernes Sjelsliv med Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst

Dykker du ned i Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst, åpner du en litterær portal til den rike og komplekse kulturen til Aztekerne. Kompilerte i 1582, er disse balladene en av de mest betydningsfulle kildene til Nahuatl-sang, og gir et unikt innblikk i Aztekernes tankegang, mer enn seksti år etter erobringen av Mexico.

En Anthology av Motstand og Historie

  • Originale tekster: Inkluderer en nøyaktig transkripsjon av trettiseks Nahuatl-sangtekster.
  • Grundig oversettelse: Hver tekst ledsages av autoritative engelske oversettelser, noe som gir en dypere forståelse av innholdet.
  • Kontekstualisering: Bierhorst inkluderer viktige numeriske referanser og skiller mellom tekst og skribentens anmerkninger.

Dypere Forståelse Gjennom Notater

I tillegg til selve balladene, byr Ballads Of The Lords Of New Spain på omfattende notater som hjelper leseren å navigere i bildespråket og referansene i tekstene. Dette gjør det lettere å forstå ikke bare betydningen, men også de kulturelle lagene som ligger bak.

Utviklet av en Kunnskapsrik Oversetter

Med Bierhorsts ekspertise kommer disse tekstene til liv, og avslører en sang av motstand fra et erobret folk, samtidig som de hedrer en storslått fortid. Den filosofiske og poetiske dybden i disse verkenes innhold gjør dem uunnværlige for alle med interesse for Mesoamerikansk kultur og historie.

Konklusjon: En Must-Read for Kulturinteresserte

Oppdagelsen av Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst er ikke bare en litterær opplevelse; det er en reise inn i sjelen til den Aztekiske kulturen. Enten du er en historieentusiast eller bare nysgjerrig på verdifulle kulturskatter, er denne boken et uunnværlig tillegg til biblioteket ditt.

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnBallads of the Lords of New Spain av John Bierhorst
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 329,- den billigste prisen for Ballads Of The Lords Of New Spain Av John Bierhorst blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste reise for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Vokser
Laveste pris:
197,-
Gjennomsnittspris:
326,-
Høyeste pris:
329,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig