Bucolica - Gjetarsongar Av Vergil

Bucolica - Gjetarsongar Av Vergil

Vergils debutverk for første gong på norskVergil vann ein plass i verdslitteraturen med debutverket sitt, Gjetarsongar (ca. 41 f.Kr.). I ei tid da dei romerske poetane hadde ord på seg for å vere novi, «nye», og kravet om originalitet sett opp mot dei tradisjonstunge førebileta i den greske litteraturen var ufråvik......
fra 199,-
Tilgjengelig i 1 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
Vergils debutverk for første gong på norsk<br/>Vergil vann ein plass i verdslitteraturen med debutverket sitt, Gjetarsongar (ca. 41 f.Kr.). I ei tid da dei romerske poetane hadde ord på seg for å vere novi, «nye», og kravet om originalitet sett opp mot dei tradisjonstunge førebileta i den greske litteraturen var ufråvikeleg, slo Vergil inn på ein dristig veg med det første verket sitt. Gjetarsongar høyrer til den pastorale poesien. Med sine skildringar av kulturlandskap og gjetarliv var ikkje dette ei litteraturform som sto høgt i kurs hos dei «nye» poetane i Roma. Men Vergils Gjetarsongar gjorde likevel den pastorale litteraturforma til ei nyskapande kraft i den romerske gullalderen. Gjennom dei ti utsøkte dikta i debutverket vever Vergil saman det greske og det romerske, det poetiske og det politiske, det gamle og det nye, det homoerotiske og det heteroseksuelle, det naturlege og det særs kunstferdige, til ein suksess som har halde seg gjennom meir enn to tusen år.Omsett frå latin av Matti Garnes Wiik.<b>Bokmeldarane meiner:</b><br/>"At vi har med sofistikert dikting å gjere og ikkje ein gjetars amatørsong, kjem klårt fram i Matti Garnes Wiiks omsetjing av desse opningsversa i Vergils Bucolica - Gjetarsongar [...] Når vi les alle dei ti dikta på strak arm, kan vi så å seie bli så «ømt nagla fast i rytmar» at vi gløymer at innhaldet slett ikkje berre er idyllisk. Det er naturlegvis ikkje gjendiktarens problem. Han har lagt seg nær originalen på innhalds- så vel som uttrykksnivå, og gjendiktinga er i realiteten ikkje like «overlyriserande» som enkelte gjendiktingar eg har lese på andre språk. [...] Å få bøker som Bucolica - Gjetarsongar i norsk omsetjing i eit oppdatert språk gir nye perspektiv også på vår eigen skriftkultur, samstundes som vi blir konfronterte med noko som er framandt og annleis. [...] Alt luktar kvalitet!"<br/><b>Ole Karlsen, Dag og Tid</b>

Produktinformasjon

Bucolica - Gjetarsongar Av Vergil: Et Litterært Mesterverk

Oppdag skjønnheten og dybden i Bucolica - Gjetarsongar av Vergil, et enestående verk som nå er tilgjengelig på norsk for første gang. Dette debutverket fra den romerske poeten Vergil, skrevet ca. 41 f.Kr., er et må-ha for alle litteraturentusiaster og studenter av klassisk poesi.

Hvorfor Velge Bucolica - Gjetarsongar?

  • Historisk Betydning: Vergil gikk inn i litteraturhistorien med sitt dristige utforskning av pastorale temaer i en tid der det var stor vekt på innovasjon og originalitet.
  • Fantastisk Oversettelse: Matti Garnes Wiik gir oss en gjendiktning som bevarer essensen i de originale tekstene, samtidig som den gjør dem lett tilgjengelige for moderne lesere.
  • Bredt Spekter av Temaer: Gjennom ti velkomponerte dikt vever Vergil sammen det naturlige og det kunstferdige, det politiske og personlige, og utfordrer leseren til å se forbi det idylliske.

En Dykk Ned i Poesiens Verden

Gjetarsongar er ikke bare en samling av vakre vers; det er en reise gjennom kultur og landskap, som gir et innblikk i livet til hyrdene i den romerske gullalderen. Med sin unike kombinasjon av natur og menneskelig erfaring, gir Vergil oss et uforglemmelig møte med fortiden.

Leserens Omtaler

Som Ole Karlsen skriver i Dag og Tid, «Når vi leser disse diktene, blir vi så «ømt nagla fast i rytmar» at vi glemmer at innholdet slett ikke bare er idyllisk.» Dette testamenterer ikke bare kvaliteten på teksten, men også verdien av å oppleve Vergils verk i en moderne kontekst.

Hva Du Kan Forvente

Bucolica - Gjetarsongar er perfekt for:

  • Studenter som ønsker et dypere innblikk i romersk litteratur
  • Litteraturentusiaster som verdsetter klassiske verk
  • Alle som ønsker en ny forståelse av natur og menneskelige relasjoner i poesi

Ikke gå glipp av muligheten til å eie dette tidløseverket. Ta en reise gjennom Vergils univers, og la deg rive med av hans lyriske skildringer. Bucolica - Gjetarsongar av Vergil vil berike både leseopplevelsen og din forståelse av litteraturhistorien.

Spesifikasjon

Generelt
Sett
Nei

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 199,- den billigste prisen for Bucolica - Gjetarsongar Av Vergil blant 1 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste lyrikk og drama for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
199,-
Gjennomsnittspris:
199,-
Høyeste pris:
199,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig