Computer-Assisted Literary Translation

Utforsk Fremtiden med Computer-Assisted Literary Translation

Velkommen til en ny æra innen litterær oversettelse! Computer-Assisted Literary Translation representerer banebrytende teknologiske fremskritt som kan revolusjonere hvordan vi tenker på og praktiserer oversettelse av litterære verk.

Hva gjør Computer-Assisted Literary Translation unikt?

• Fleksibilitet: Denne metoden åpner for et bredere spekter av oversettelsesformer, inkludert samoversettelse, crowd-sourced oversettelse og fan oversettelse.
• Verktøy og teknologi: Med den nyeste utviklingen innen maskinoversettelse og post-redigert maskinoversettelse (PEMT), kan du utnytte kraften av digitale verktøy for å forbedre oversettelsesprosessen.
• Globalt perspektiv: Boken samler bidrag fra både nye og etablerte forskere på tvers av landegrenser, og gir en unik innsikt i de kulturelle og sosiale dimensjonene i litterær oversettelse.

Hvorfor velge denne boken?

Som den første boken av sitt slag som fokuserer på Computer-Assisted Literary Translation, er dette et must for studenter og forskere innen oversettelsesstudier, spesielt for de som arbeider med litterær oversettelse og oversettelsesteknologier. Den tar opp viktige spørsmål som

• Hva definerer egentlig litterær oversettelse?
• Hvordan kan teknologi utvide vår forståelse av oversettelsesprosessen?

Forskning, praksis og muligheter

Gi deg selv muligheten til å oppdage hvordan Computer-Assisted Literary Translation kan forbedre ditt arbeid, enten du er en erfaren oversetter eller en student som ønsker å lære. Boken gir praktiske eksempler på reelle applikasjoner og demonstrerer hvordan teknologiske fremskritt kan gi nye perspektiver og utforske grensene for hva litterær oversettelse kan være.

Med en kombinasjon av teoretisk grunnlag og praktiske tilnærminger, har denne boken noe for alle. Er du klar for å ta oversettelsesferdighetene dine til neste nivå? Oppdag kraften i moderne teknologi og dens innvirkning på litterær kunst i dag!