Ernestine

Markis de Sades Ernestine - en svensk novell ingick i volymen Les Crimes de l'amour (1800), som den ökände författaren skrev på 1780-talet i fängelset Bastiljen och för ovanlighetens skull lät publicera under eget namn.<br><br>Den dekadente greven Oxtiern snärjer den oskuldsfulla Ernestine, fadern Sanders och den trolovade Herman. Historien rör sig obevekligt mot det fasansfulla slutet.<br><br>I Ernestine återfinns Sades våldsamma gotik och perverst svarta humor, uttryckta med en klassisk och förtjusande prosa. Det är brottslingen Oxtiern som står i centrum, inte offret Ernestine som i likhet med Justine "bara kommit till världen för att under sin korta existens drabbas av den ena olyckan efter den andra".<br><br>Ernestine utspelar sig i Falun, Norrköping och Stockholm. I sitt fylliga efterord utreder debutöversättaren Else Marie Güdel-Bruhner de svenska sambanden.