Från Kust Til Kyst = Áhpegáttest Áhpegáddáj

Pitesamisk område utgjør et smalt og langstrakt geografisk felt øst-vest fra kysten ved Bottniska viken til kysten av Norskehavet. Tekstene i denne boka handler om interessante møter i tid og rom, historiske møter, men også språkmøter og identitet i dette landskapet. Boka gir mye ny og interessant kunnskap om pitesamiske forhold. <br/>Den pitesamiske befolkningen har opp gjennom tidene blitt kalt skogssamer, reindriftssamer, sjøsamer og markesamer, mange med sterk tilknytning til grensefjellene, som i denne joiken: <br/>Ja de budiime be dan Lunusii <br/>de gul dan jal'ga Lunusii <br/>dana jal'ga <br/>jah de ieloh daidne ja <br/>cåkkånin gådeh de bär <br/>tät'ta vui'dnu-laggoi daid <br/>Och så kom vi till Lønsdalen <br/>till denna flacka Lønsdal <br/>Och så fick hjordarna vara där <br/>och kåtorna låg här tätt intill <br/>varandra <br/>(Grundström och Väisänen 1958:14) <br/>Forskerne som har bidratt i denne boka, samer som ikke-samer, kommer fra flere fagfelt innenfor samfunnsfagene og humaniora, fra Norge og Sverige. Kapitlene utfyller hverandre, og hver enkelt tekst er dypdykk i utvalgte temaer fra området. Til sammen gir dette et omfattende bilde av det pitesamiske området. <br/> <br/>Begge redaktørene er født og oppvokst i pitesamisk område. Bjørg Evjen er oppvokst i Sulitjelma, er historiker, professor dr. art, emeritus, og har ledet prosjektet «Áhpegáttest áhpegáddáj - Från kust til kyst». Marit Myrvoll er oppvokst i Bodø, er sosialantropolog (PhD) og museumsleder ved Várdobáiki samisk senter. <br/> <br/>Bla i boken her http://issuu.com/orkana/docs/fr__n_kust_til_kyst