Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1 Av Moliere, Richard Wilbur

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1

Feir 400-årsjubileet for Moliere's fødsel med Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1 Av Moliere, Richard Wilbur. Denne samleutgaven inneholder Richard Wilbur's anerkjente oversettelser av Moliere's mest elskede stykker, som forener både humor og dybde i ett elegant bind.

Innholdet i Volum 1

Dette første volumet ligger som en juvel for både teaterentusiaster og litteraturelskere. I samlingen finner du:

• The Bungler – En tidlig farse som sprer latter og lettelse.
• Lover's Quarrels – Utforsk de komiske konfliktene i kjærlighetens navn.
• The Imaginary Cuckold (Sganarelle) – En perle av misforståelser og skarpe repliker.
• The School for Husbands – En satire over middelaldrende menn som forsøker å kontrollere sine unge koner.
• The School for Wives – En opplysende utforskning rundt ekteskapets komplekse dynamikk.
• Don Juan – Moliere’s dristige nyfortolkning av den klassiske legenden som utfordret samfunnet.

Oversetterens Mesterverk

Richard Wilbur, en av de mest anerkjente amerikanske poetene, bringer Moliere til liv i sitt språk. Hans oversettelser er ikke bare nøyaktige; de er også litterære mesterverker som fanger ånden i Moliere's originale verker. Som John Simon bemerket, «Wilbur gjør Moliere til en like stor vers dramatiker på engelsk som han var på fransk». Med dette bindet kan du endelig oppleve hele bredden av Wilbur's mesterlige oversettelser samlet på ett sted.

Særegne Funksjoner

• Første gang samlet: Alle ti oversettelsene i en to-binds utgave, slik Wilbur selv ønsket det.
• Introduksjoner: Både av Richard Wilbur og Adam Gopnik som belyser kunsten bak oversettelsene.
• Perfekt for teaterelskere: Disse stykkene er fortsatt elsket og fremført over hele verden.

Dyk ned i den fascinerende verden av Moliere med Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1, og avslør tidløse temaer som menneskelige feil, kjærlighet og samfunnet på en engasjerende måte. Dette bindet vil uten tvil være en berikelse for ditt bibliotek!