The English Translation of Candayan

fra 839,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

This book is the first English translation of Candayan, the pioneer work in a long tradition of Indian-Sufi love narratives. The story was adapted from an oral epic Chanaini, popular in the Awadhi speaking region of north India in the fourteenth century. The early manuscripts of Candayan, though com¿posed in the Awadhi dialect, were recorded in the Persian script. Each stanza-like unit is introduced by a phrase or sentences in the Persian language style, making it necessary for a reader to know the Persian script and language, as well as the Awadhi dialect. This somewhat limits the access to fully explore Candayan. In addition to this, the esoteric interpret¿ation, which is the distinguishing feature that gives the Indian-Sufi masnavi literature its unique identity, was also not yet realized.

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

This book is the first English translation of Candayan, the pioneer work in a long tradition of Indian-Sufi love narratives. The story was adapted from an oral epic Chanaini, popular in the Awadhi speaking region of north India in the fourteenth century. The early manuscripts of Candayan, though composed in the Awadhi dialect, were recorded in the Persian script. Each stanza-like unit is introduced by a phrase or sentences in the Persian language style, making it necessary for a reader to know the Persian script and language, as well as the Awadhi dialect. This somewhat limits the access to fully explore Candayan. In addition to this, the esoteric interpretation, which is the distinguishing feature that gives the Indian-Sufi masnavi literature its unique identity, was also not yet realized. Candayan deserves to be celebrated and recognized because it marks the beginning of the indigenizing process of the masnavi in India, and served as a model for this literary genre for the next 540 years

Produktinformasjon

Oppdag "The English Translation of Candayan"

Vi presenterer med stolthet The English Translation of Candayan, den første engelske oversettelsen av det ikoniske indiske Sufi-litteræreverket som har inspirert generasjoner. Denne boken er ikke bare en oversettelse, men en bro til en rik kulturell arv, tilpasset fra det muntlige eposet Chanaini som blomstret i Awadhi-regionen på 1400-tallet.

Unike kjennetegn ved "The English Translation of Candayan"

Språk og stil: Originale manuskripter ble skrevet på Awadhi-dialekten, men også presentert i persisk skrift. Denne oversettelsen gjør det tilgjengelig for flere lesere uten krav om kjennskap til persisk.
Estetisk dybde: Candayan er kjent for sin esoteriske tolkning som gir indisk-Sufi masnavi-litteratur sin unike identitet. Dette aspektet gjør boken til en bemerkelsesverdig leseropplevelse.
Historisk betydning: Dette verket markerer begynnelsen på prosessen med å innføre masnavi-litteraturen i India, og setter standarden for hvilket som helst lignende verk i de påfølgende 540 årene.

Bli med på en litterær reise

Ved å dykke inn i The English Translation of Candayan, åpner du døren til en verden av kjærlighet og åndelighet, gjennomsøkt av de vakre lyriske kvalitetene som er karakteristiske for indisk poesi. Møt karakterene og opplev deres reise gjennom tryllebindende vers og metaforer — en opplevelse som garantert vil berike din sjel.

Ikke gå glipp av sjansen til å legge dette litterære verket til samlingen din. The English Translation of Candayan er mer enn bare en bok; det er en opplevelse, en reise og et vindu inn i en fantastisk literaturtradisjon. Kjøp din kopi i dag og bli inspirert av kjærlighetens evige kraft!

Topplisten: Other Brand Lyrikk og drama

Se mer

Habituell Abort Av Stine Fuglaas Bonsaksen

Opprivande og oppriktig om spontanbort. eg trudde ein positiv test var bevis på liv det stemmer ikkje som lyset frå stjernene brukar teikna tid på å nå oss utviklinga kan allereie ha stoppa hcg i kroppen som stjernestøv som Schrödingers katt er du både død og levande eg står heilt stille livredd for å opne boksen For eget i d...

99,-

Ren Poesi

Vakre, rare, triste, morsomme, sexy og glade dikt som har vært delt og elsket på instagramkontoen @renpoesi En skattekiste av en bok med håndplukket klassisk og moderne poesi - om alt fra kjærlighet, hverdagstrøbbel, humor og savn. Diktene har fått enorm oppmerksomhet på Instagram-kontoen @renpoesi, som har over 50...

180,-

Dans Dotter Mi Av Bente Bratlund

I denne nydelige innbundne boken har Bente Bratlund samlet 100 dikt om livet. De fleste er helt nyskrevne, men om du tidligere har lest dikt av Bente vil du kunne kjenne igjen noen som Bente er ekstra glad i som «Dans dotter mi».Bente Bratlund har i årenes løp utgitt flere diktsamlinger, med betraktninger om livet, kjærligh...

180,-

-19%

Vegemot Av Terje Tørrisplass

Vindpust av lengt. Gjennom tilbakeskodande sveip får lesaren innblikk i endringar, i eit sjølv, i ei tid og i naturen som omgir oss. Her er livslinjer som kryssar kvarandre, men som ikkje alltid møtest, lik linjene i horisonten som heile tida peiker mot noko anna, fortidig eller framtidig. Dikta i «Vegemot» handlar om å...

129,-

160,-

Metamorfoser Av Ovid

Ovids Metamorfoser ble sannsynligvis skrevet rundt 8 e.Kr., da dikteren ble landsforvist av keiser Augustus. Eposet, som her for første gang i sin helhet er gjendiktet til norsk, regnes som Ovids hovedverk og er et av de viktigste litterære verkene i verdenshistorien. Med forvandlinger som bærende motiv skildrer verket verden...

599,-

Som Dagen Er

Boka inneholder utdrag fra femten kjente salmer, illustrert med oljemalerier av Helge Bøe.

136,-

Med Stjerneskrift Av José Martí

For første gong er den kubanske frigjeringshelten og nasjonalskalden José Martí (1853-1895) tilgjengeleg i norsk gjendiktning. Saman med andre historiske latinamerikanarar som Simón Bolívar, San Martín, Hidalgo og Ernesto Che Guevara, står José Martí fram som ein av dei mest ruvande personlegdomane i Latin-Amerika si historie...

140,-

Korte Dagar, Endelause Netter Av Carol Ann Duffy

I dikta i denne samlinga dramatiserer forfattaren scener frå sin eigen barndom, frå ungdomstid og vaksenliv. Dikta handlar om tap, svik og begjær.

190,-

-45%

Dit Du Følger Meg Av Kirsti Hole

«Dit du følger meg» beretter om livsomveltende erfaringer når forfatteren brått rammes av aggressiv kreft. Et hardt behandlingsløp venter, og utfallet er ikke gitt på forhånd. Hun velger å gå mørket i møte med tillit til at Guds blikk er et virkelig blikk. Underveis preges bibelske motiver inn i hverdagen, som troshandlinger...

99,-

180,-

Øst For Verdens Ende Av Jon Ståle Ritland

Øst for verdens ende er en hyllest til lyset, både i konkret og billedlig forstand. I Jon Ståle Ritlands poesi blir lyset både det som lar oss se virkeligheten og virkelighetens katalysator. Lyset forgreiner seg i alt, fra kjærligheten slik den merkes i en enkel berøring, via en kunstners skapende blikk, til det levende savne...

180,-

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	The English Translation of Candayan
Merke	Other Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 839,- den billigste prisen for The English Translation of Candayan blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste lyrikk og drama for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

839,-

Gjennomsnittspris:

839,-

Høyeste pris:

839,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig