Translation and Creativity

Translation and Creativity

Kirsten Malmkj¿argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in order to illustrate......
fra 489,-
Tilgjengelig i 1 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<P>Kirsten Malmkj¿argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in order to illustrate original as opposed to derivative translation.</P><P>With reference to thirty translators¿ discourses on their source texts and the author¿s own experience of translating a short text, Malmkj¿explores the theory of creativity, philosophical aesthetics, the philosophy of language, experimental and theoretical translation studies, and translators¿ discourses on their work. Showing the relevance of these varied topics to the study of translating and translations underlines their complexity and the immensity of understanding that is regularly invested in translations.</P><P>This work proposes a complete rethinking of the concepts of creativity and originality, as applied to

Produktinformasjon

Oppdag kunsten med 'Translation and Creativity'

Er du klar for en reise inn i spennende tanker om oversettelse og kreativitet? 'Translation and Creativity' erverker som kombinerer kunst og vitenskap i en fascinerende utforskning av hvordan oversettelse kan bli en verdifull kunstform. Her får du en dypdykk i forholdet mellom kreativitet og oversettelse, hvor forfatteren Kirsten Malmkjær inviterer oss til å se oversettelse på en helt ny måte.

Hva du kan forvente fra 'Translation and Creativity'

  • Originalitet vs. Derivasjon: Boken belyser viktigheten av å forstå forskjellen mellom original og avledet oversettelse gjennom konkrete teksteksempler og analyser.
  • Forfatterens erfaring: Malmkjær deler sin egen erfaring fra oversettelse av ulike teksttyper, noe som gir leseren et personlig perspektiv.
  • Tverrfaglig tilnærming: Verket trekker inn teorier fra kreative fag, filosofi av språk og eksperimentelle oversettelsesstudier, noe som gjør det til et omfattende og komplekst studium.
  • Diskurser fra oversettere: Du vil finne innsikt fra hele tretti oversettere som deler sine tanker om sitt arbeid, noe som gir deg en dypere forståelse av feltet.

Hvorfor 'Translation and Creativity' er et must-read

Enten du er student, profesjonell oversetter eller bare nysgjerrig på kunst og litteratur, vil 'Translation and Creativity' utvide horisonten din. Dette verket foreslår en helhetlig omtenking av kreativitet og originalitet i oversettelse, noe som gjør det essensielt for å forstå dagens dynamiske litterære landskap.

Ikke gå glipp av sjansen til å berike tankene dine! Få tak i 'Translation and Creativity' i dag og la deg inspirere av mulighetene i det oversatte ord.

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnTranslation and Creativity
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 489,- den billigste prisen for Translation and Creativity blant 1 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste kunst og kultur for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
489,-
Gjennomsnittspris:
489,-
Høyeste pris:
489,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig