TwoWay Knowledge Transfer in Nineteenth Century China The Scottish MissionarySinologist Alexander Wylie (1815–1887)

Oppdag TwoWay Knowledge Transfer in Nineteenth Century China

Velkommen til en reise gjennom språklig og kulturell utveksling i det 19. århundre, med TwoWay Knowledge Transfer in Nineteenth Century China: The Scottish Missionary-Sinologist Alexander Wylie (1815–1887). Dette er ikke bare en biografi; det er et dypdykk i livet til Alexander Wylie, en bemerkelsesverdig skotsk misjonær som tilegnet seg både vestlig og østlig kunnskap på en måte som få andre har gjort. Wylies innflytelse strekker seg langt utover ordinary misjonsarbeid, noe denne boken belyser.

En bemerkelsesverdig biografi

• Kulturformidler: Wylie spilte en avgjørende rolle i å oversette viktige vestlige tekster til kinesisk, inkludert verk av store tenkere som Newton og Euclid.
• Utdanning: Han publiserte de første kinesiske lærebøkene om symbolsk algebra, kalkulus og astronomi, som fortsatt er viktige i dagens studier.
• Translasjon av teksten: Som en dyktig trykker bidro han betydelig til produksjon og distribusjon av en ny kinesisk oversettelse av Bibelen.

Wylies bidrag til sinologi

Wylies arbeid gjorde ham til en anerkjent skikkelse innen sinologi. Hans evne til å bygge broer mellom østlig og vestlig tenkning har inspirert forskere verden over. Han har ikke bare bidratt til å overføre kunnskap til Kina, men har også brakt en rik forståelse av Kina til Vesten.

En dyptgående vurdering av kunnskapsoverføring

Boken gir en grundig evaluering av Wylies livslange innsats innen kunnskapsoverføring, og den belyser ubalansen mellom kinesiske og vestlige akademiske studier om hans arbeid. Leseren får et unikt perspektiv på hvordan Wylies bidrag fortsatt påvirker både kinesisk og vestlig kultur og samfunn i dag.

Enten du er en historiker, lingvist, eller bare interessert i denne fascinerende epoken, TwoWay Knowledge Transfer in Nineteenth Century China er en nødvendighet for enhver bokhylle.