Verken her eller der Innbundet

Bill Bryson tar bussen fra Oslo til Hammerfest om vinteren, en reise som tar tretti timer. Han er fascinert av nordlyset og har lenge ønsket å oppleve livet på et så avsides sted. Hjemme i London virket det som en god idé, men nå, mens han går gjennom det grå desemberværet i Oslo, begynner han å tvile. I romjulen setter han seg på bussen for å reise non-stop gjennom Sverige og Finland til Hammerfest. Når han endelig kommer frem, møter han snøstormer i fjorten dager før han reiser tilbake. Han får såvidt sett nordlyset. Dette markerer starten på Brysons reise gjennom Europa i Verken her eller der, hvor han med sin karakteristiske humor kommenterer alt han opplever fra Hammerfest til Istanbul, via Sentral-Europa og Balkan. Lesere vil kjenne seg igjen og le av hans observasjoner. Bryson, som er født i Des Moines i Iowa i 1951, er en kjent reiseskribent, og hans bøker er oversatt til mange språk. På norsk finnes også Down under. Jakten på Australia (2001) og USA. Det tapte kontinent (2002).