Zarathustras sanger: de eldste iranske skriftene (Innbundet) Pent brukt bok

Zarathustras sanger: de eldste iranske skriftene. Ved hjelp av disse sanger vokter du Orden og den gode tanke i evighet. Lær du meg gjennom din munn, O Allvitende Hersker, å si frem i samsvar med din inspirasjon de ord som alltid bringer den første tilværelsen tilbake. Fra Zarathustras første sang PRODS OKTOR SKJÆRVØ er Aga Khan professor i iranske språk ved Harvard University i USA. Han har oversatt Zarathustras sanger til norsk og skrevet det innledende essayet til boken. Jeanette Sky har intervjuet ham: Disse tekstene hører til blant de eldste litterære minnesmerkene i vår kultursfære, sier Skjærvø. De eldste hymnene i Avesta, de såkalte Zarathustras sanger, stammer sannsynligvis fra midten av det andre årtusen f.Kr., fra samme tid som de eldste indiske, mesopotamiske og jødiske tekstene, mens de yngre tekstene antakelig er fra første halvdel av det første årtusen f.Kr. Zoroastrismen var statsreligion i alle de suksessive iranske rikene i Det nære østen mellom ca. 600 f.Kr. og 630 e.Kr. I denne tiden hadde iransk religion derfor muligheten til å påvirke både jødedom, kristendom og islam, som alle utviklet seg i et religiøst klima dominert av zoroastrismen. Sentralt i zoroastrismen står Zarathustra. Men hvem var han egentlig? Vet vi noe om ham som historisk person? Mange forskere har antatt at Zarathustra må ha vært en historisk person på linje med Buddha, Jesus og Muhammad, som etter åpenbaringer og visjoner innførte nye varianter av sin samtidsreligion og særlig endret oppfatningen av den øverste guddommen. Det er imidlertid atskillige problemer med en slik antakelse. Ikke minst er forskerne uenige om dateringen av Zarathustra; enkelte plasserer ham i Sentral-Asia rundt midten av det andre årtusen f.Kr., andre i Persia i det sjette århundre f.Kr. Når vi gransker tekstene, fra de eldste til de yngste, ser vi at Zarathustra har en helt bestemt funksjon i dem, nemlig som den første dikterprest som ofret til Ahura Mazdâ i de levendes verden. Spørsmålet er om han var en historisk person som senere ble fullstendig mytologisert eller en myte som europeiske forskere gjorde til profet for at iransk religion skulle ha en lederfigur som andre kjente religioner. Mange av disse tekstene er flere tusen år gamle. Når ble de nedskrevet? De eldste tekstene, Avesta, er