In Other Words Av Mona (Manchester Univeristy Uk) Baker

In Other Words Av Mona (Manchester Univeristy Uk) Baker

In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provide......
fra 489,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<P><EM>In Other Words</EM> has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation.</P><P></P><P>Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation.Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter.The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children's literature, comics, film, poetry and advertisements. This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies.

Produktinformasjon

Oppdag In Other Words Av Mona Baker

In Other Words er mer enn bare en lærebok; det er en reise inn i oversettelsens fascinerende verden, nøye utarbeidet av Mona Baker fra Manchester University. Denne boken har vært den definitive kursboken for studenter som studerer oversettelse i nærmere tre tiår, og den er nå i sin tredje utgave, fullt oppdatert med de nyeste utviklingene innen feltet.

Praktisk veiledning for oversettelsesstudenter

Boken forutsetter ingen forkunnskaper i fremmedspråk, noe som gjør den perfekt for nybegynnere. Den gir en praktisk guide basert på omfattende forskning innen områder som:

  • Lexis
  • Grammatik
  • Pragmatikk
  • Semiotikk
  • Etikk

Med disse verktøyene tilfører In Other Words en solid basis for å trene en ny generasjon velinformerte og kritiske oversettere.

Nøkkelkonsepter og strategier

Hver kapittel i boken forklarer viktige begreper og har et fokus på potensielle oversettelsesvansker knyttet til disse konseptene. Boken inkluderer:

  • Hva man skal være oppmerksom på i oversettelsesprosessen
  • Strategies for å overkomme vanskeligheter
  • Autentiske eksempler fra oversatte tekster i et mangfold av språk og sjangre
  • Praktiske øvelser og videre lesning på slutten av hvert kapittel

Ny tillegg i tredje utgave

En av de mest spennende nyhetene i den tredje utgaven er et nytt kapittel som tar for seg samspillet mellom verbale og visuelle elementer i sjangre som:

  • Barnelitteratur
  • Tegneserier
  • Film
  • Dikt
  • Reklamer

Dette er en viktig ressurs for hvilken som helst student av oversettelsesstudier.

Hvorfor velge In Other Words?

Med bokens omfattende innhold og praktiske tilnærming, kan du føle deg trygg på at In Other Words Av Mona Baker er nøkkelen til å utvikle dine ferdigheter innen oversettelse. Enten du er studerende eller en aspirerende oversetter, vil denne boken guide deg til å mestre de ulike beslutningene du vil møte i løpet av karrieren din. Gå ikke glipp av muligheten til å eie denne essensielle ressursen!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnBaker Mona In Other Words
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 489,- den billigste prisen for In Other Words Av Mona (Manchester Univeristy Uk) Baker blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
478,-
Gjennomsnittspris:
478,-
Høyeste pris:
478,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig