China Irons Eventyr Av Gabriela Cabezon Camara

Forfattere: Gabriela Cabezón Cámara Den argentinske pampasen, 1870-årene: I det som må være tidenes bearbeiding av den argentinske gauchoklassikeren Martín Fierro, kommer China Irons eventyr: en radikal og glitrende roman om en ung kvinnes frigjøring, innhyllet i den veldige pampasen med hunder, tistler, støv og himmel på alle kanter. Da skotske Liz drar for å finne igjen ektemannen som har blitt vervet til krigen, blir China Iron, ungjenta gauchoen Martín Fierro har vunnet i kortspill, med henne. Fri som hun nå er fra gauchoens reimer, begir China seg ut på eventyret, gjennom naturen, smakene, verdensanskuelsene og gledene hjemlandet og den nye følgesvennen har å tilby. Med China Irons eventyr har Gabriela Cabezón Cámara utført en litterær kraftprestasjon der hun forestiller seg universet til den store argentinske nasjonalfortellingen med utgangspunkt i kjønn, identitet, machokultur, industrialisering, klasse og forbruk. Et livsbejaende skeivt eventyr som var blant finalistene til ManBooker International 2020. I sitt etterord setter lingvist Guro Nore Fløgstad historien i sammenheng med innvandrerhistorie og innvandrerspråk, slik det har bidratt til å forme Argentinas identitet. Forlag: Camino forlag AS Utgave: 1 utg. Språk: Norsk (Bokmål) Sidetall: 239 ISBN: 9788293867050 Vekt: 300 g Innbinding: Heftet Utgitt: 2021 Veil. pris: 199 Kategori: Historiske romaner, Oversatt skjønnlitteratur Anmeldelser «I Cabezón Cámaras henrivende språkdrakt minner China Irons eventyr oss om hvor magisk og samtidig oppriktig uhyggelig det er å være en del av historien.» «En roman som China Irons eventyr kan minne oss om hvorfor oversettelser er nødvendige: de kan invitere til kunnskap, så vel som til karneval.»