Exploring Translation Theories Av Anthony Pym

Utforsk Translasjonsteorier med Anthony Pym

Oppdag de fascinerende lagene av oversettelse med boken Exploring Translation Theories Av Anthony Pym. Denne boken tilbyr en grundig og lettfattelig analyse av de mest sentrale samtidsparadigmene innen vestlig oversettelsesteori. Med sin reviderte tredje utgave er denne boken et must for både studenter og fagfolk!

Kjerneinnhold og Nøkkelkonsepter

• Teorier om ekvivalens: Få en dypere forståelse av hvordan ulike oversettelsesmetoder oppnår ekvivalens mellom kilder og måltekster.
• Formål og løsninger: Analyser forskjellige tilnærminger til oversettelsesoppgaver og hva som ligger bak valgene som tas.
• Kulturell oversettelse: Utforsk hvordan kultur påvirker både oversettelsesprosessen og resultatet.
• Maskinoversettelse: Bli kjent med de nyeste fremskrittene innen teknologi og automatisering av oversettelser.
• Kognitive prosesser: Dykk inn i hvordan oversettere tenker og arbeider gjennom oversettelsesoppgaver.

Visuelt og Strukturelt Innhold

Hver kapittel i Exploring Translation Theories inneholder:

• En introduksjon som oppsummerer de viktigste punktene.
• Illustrative eksempler fra et variert utvalg av språk, uten krav om forhåndskunnskap i andre språk enn engelsk.
• Diskusjonspunkter og forslag til klasseaktiviteter.
• En oppsummering av hvert kapittel for lett repetisjon.

For Hvem Er Denne Boken?

Enten du er student, professor eller en oversettingsentusiast, er Exploring Translation Theories Av Anthony Pym ideell for selvstudium eller som læreverk innen oversettelsesteori, komparativ litteratur og anvendt lingvistikk. Denne boken er ikke bare en teori; det er en invitasjon til å tenke nytt om oversettelse!

Ta steget inn i en verden av oversettelse, der hver teori tilbyr nye muligheter for forståelse og kreativitet. Bestill din kopi av Exploring Translation Theories i dag, og bli inspirert av de mange måtene vi kan oversette språk og kultur på!