Fedorov's Introduction to Translation Theory

Utforsk oversettelsesteori med Fedorov's Introduction to Translation Theory

Fedorov's Introduction to Translation Theory er den første engelske oversettelsen av Andrei V. Fedorovs klassiske verk fra 1953, Vvedenie v teoriiu perevoda. Dette grunnleggende verket gir en dypere forståelse av oversettelsens teoretiske rammer og hvordan språk spiller en avgjørende rolle i denne prosessen. Fedorov var pioner innen oversettelsesteori og argumenterte for at vi bør basere teoriene våre på lingvistikk — fordi språk er den felles nevneren for all oversettelse.

Hvorfor velge Fedorov's Introduction to Translation Theory?

• Innsikt fra en mester: Fedorovs arbeid anvender både vestlig og russisk tankegang omkring oversettelse, et perspektiv som er essensielt for akademikere og forskere.
• Detaljerte annotasjoner: Boken inneholder grundige kommentarer og en omfattende introduksjon av den anerkjente oversetteren og forskeren Brian James Baer, som setter Fedorovs verk inn i den politiske og kulturelle konteksten i Sovjetunionen.
• Kommende lesning: Dette volumet er et must for de som ønsker å forstå utviklingen av sovjetisk oversettelsesteori og dens innflytelse på nåtidens oversettelsesstudier.

En nødvendighet for studenter og forskere

Enten du er student innen oversettelse, sammenlignende litteratur, eller bare nysgjerrig på hvordan oversettelsesteori har utviklet seg, vil Fedorov's Introduction to Translation Theory gi en uunnværlig innsikt i feltet. Forbered deg på å bli utfordret i din forståelse av oversettelse, og oppdag hvordan lingvistikk kan kaste lys over både praktiske og teoretiske aspekter ved dette fascinerende emnet.

Ta steget inn i Fedorovs verden av oversettelsesteori, og oppdag hvorfor dette verket er et sentralt punkt for alle som ønsker å forstå kraften i språk og oversettelse.