Før Festen Av Sa¿a Stani¿i¿

Forfattere: Saša Stanišić Det er natten før den årlige festen i Fürstenfelde, på sommerens siste dag. Landsbyen sover ennå. Bortsett fra fergemannen, som er død. Og Fru Kranz, den 89-årige kunstneren som vasser ut i innsjøen for å male landsbyen slik den ser ut om natten. Klokkeren og lærlingen hans gjør sine siste forberedelser, men det er ett problem: Klokkene er borte. Og den pensjonerte obersten Herr Schramm greier ikke bestemme seg for om han skal kjøpe sigaretter eller bruke en kule på seg selv. Alle er ute på oppdrag som må avsluttes før natten er omme og festen kan begynne. Sasa Stanisic' prisvinnende andr Før festen er en sprudlende kollektivroman om skakke, besatte og trassig-resignerte mennesker i Europas utkant. I en bok breddfull av språklig originalitet og overskudd beviser Stanisic igjen hvorfor han blir regnet som en av tysk og europeisk litteraturs viktigste unge forfattere. For romanen ble Stanisic tildelt Leipzig-bokmessens pris, en av de to viktigste litterære utmerkelsene i Tyskland. «Stanisic har funnet opp en landsby av språk, et kaleidoskop, et kosmos av flerstemmighet, klangfarger og sjargonger, en verden i et nøtteskall, magisk bundet sammen av en kollektiv forteller fra stedet, en forteller som er underfundig, listig, klok...» Fra juryuttalelsen «Verdenslitteratur.» Frankfurter Allgemeine Zeitung Forlag: Cappelen Damm AS Utgave: 1 utg. Språk: Norsk (Bokmål) Sidetall: 299 ISBN: 9788202451875 Vekt: 401 g Innbinding: Innbundet Utgitt: 2015 Veil. pris: 399 Kategori: Moderne litteratur, Oversatt skjønnlitteratur Anmeldelser «Verdenslitteratur.» "Alt lever og alt får liv og stemme i denne dypt originale kollektivromanen, fra karpen i innsjøen til revetispa som begir seg ut på tjuvferd til hønsehuset. Aller mest lever språket, som vrir seg unna alle klisjeer, aldri er likegyldig og ofte er fylt av humor.(...) Stanisi? ble hedret med Leipzig-bokmessens pris for romanen. Nordang fortjener en pris for oversettelsen." "Det er fornøyelig lesning, i en overdådig fortelling med stort persongalleri.(...) Og enda er det flere i dette oppkommet av en roman. De lever like så enkle som kaotiske liv, mens forfatteren selv turnerer dem og alle tildragelser på virtuost vis (...)