Forbannelsen

Unni er glad for at Magne har dratt til Amerika, men det skal vise seg at han ikke er ute av livet hennes likevel. Brått dukker faren hans opp på Lia, og han er ikke blid. «Hun har satt ut et rykte om at Magne er far til barnet hennes, og til og med at han har tatt henne med makt,» svarte Lauritz. «Det er løgn! Hun skal avsanne det, ellers går jeg til lensmannen og anmelder henne!» Mary Craig er tilbake i Minnesota, og Emilie synes hun er forandret. Hun har lagt på seg og virker sløv og tungsindig. Emilie lurer på om det er noe hun kan gjøre for å hjelpe.