Fra Vinhus Og Moské Av Abolhasan Farrokhi, Shamsoddin Hâfez, Ahmad Hâtef, Djalâloddin Rumi, Sohrâb Sepehri

I denne antologien møter vi fem fremtredende representanter for den persiske dikterkunst. Boken dekker et tidsspenn på tusen år, fra Farrokhi som døde i 1037, til nåtidspoeten Sohrab Sepehri (1928-1980). De tre andre dikterne er Rumi (1207-1273), den store mystikeren, Hafez (1320-1370), orientens fineste lyriker, og endelig Hatef (d.1784), som fornyet Irans poetiske tradisjon på 1700-tallet. <br/> <br/>Finn Thiesen (f. 1941) er første.amanuensis i iransk filologi på Institutt for Øst.europeiske og Orientalske Studier, UiO, siden 1991. Magistergrad i sammenliknende indoeuropeisk språkvitenskap fra Københavns Universitet. Sammenlagt elleve års studieopphold i Vest- og Sør-Asia, herav fem år i Iran. Forfatter av A Manual of Classical Persian .Prosody.. with chapters on Urdu, Karakhanidic and .Ottoman Prosody, Wiesbaden 1982, som anses for standardverket om klassisk persisk verserytme. <br/> <br/>Erling Kittelsen er skjønnlitterær forfatter (debut 1970). Han har utgitt dikt, fabler, dramatikk og poetiske dialoger med norrøne tekster<br/> Hun (1989), Vindkald (2001) og Brage.seilet (2003). Erling Kittelsen har også .samarbeidet med fremmedspråklige .poeter om gjendiktninger<br/> Muniam .Alfaker, He Dong og Jamshed Masroor, som alle utkom første gang på norsk i 1994.