Tolking

Oppdag kunsten av Tolking

Boken Tolking fra Gyldendal Norsk Forlag As gir en dypdykk inn i tolkeverdenen, både fra ferdighetene tolken besitter og hvordan de opererer som profesjonelle yrkesutøvere. Den fungerer som en viktig ressurs for både tolker, språkinteresserte og alle som ønsker å forstå hvordan tolkning fungerer i praksis.

Ferdigheter og kunnskap – Det som gjør en tolk unik

• Kunnskapsdybde: Boken utforsker de essensielle ferdighetene som må til for å være en dyktig tolk.
• Yrkesutøvelse: Leserne får innsikt i hva en tolk faktisk gjør, og de daglige utfordringene de står overfor.
• Profesjonsstatus: Få en forståelse av tolker som profesjonsutøvere og hvordan de navigerer i et ofte komplisert arbeidsmiljø.

Utfordringer ved Tolking

Tolking er fortsatt en relativt ung profesjon – det er ikke mer enn ti år siden tolker begynte å få offentlig støtte for sitt arbeid. Boken gir en grundig redegjørelse for de utfordringene både tolker og deres klienter kan møte i kommunikasjonsprosesser.

Bidrag fra eksperter

Boken inneholder bidrag fra både norske og svenske eksperter, noe som gir et bredere perspektiv på tolkens rolle og samarbeid med andre. Dette fundamentet av kunnskap og eksempler er uvurderlig for å skape en bevissthet rundt viktigheten av tolking.

Er Tolking det rette valget for deg?

Enten du er en aspirerende tolk, fagperson innen språk, eller bare nysgjerrig på emnet, vil denne boken gi deg verktøyene og innsikten du trenger. Den er designet for å engasjere og informere, og gir en praktisk tilnærming til et komplekst felt.

Ta med deg Tolking inn i din læringsverden, og forstå den magiske broen mellom språk og mennesker! Bestill din kopi i dag og start din reise mot å mestre kunsten av tolking.