Historier Fra Ukraina Av Natalija Blok, Ljena Ljahusjonkova, Natalija Anatolijvna Vorozjbyt

Denne boken rommer tre teatertekster som til sammen utgjør prosjektet Historier fra krigen i Ukraina, arrangert på Nationaltheatret i januar. Hensikten er først og fremst å gjøre det norske publikumet kjent med noen av de fremste ukrainske dramatikere av i dag. Samtidig gir det å lese dramatikk fra Ukraina og oppleve nedskrevne historier derfra, en større forståelse av hvordan det er å leve i et land i krig, noe som også gir et annet perspektiv enn det vi opplever i nyhetsbildet til daglig. <br/> <br/>De tre stykkene tar for seg Ukraina i tre tidsperioder: «Moren av Gorkij» gir et historisk overblikk over Øst-Ukraina frem mot den russiske ivasjonen i 2014. «Dårlige veier» gir et innblikk i maktbalansen under ulike forhold i de separatiststyrte områdene i Øst-Ukraina etter 2014. Og «Velg den beste versjonen» viser ulike versjoner av en mor og en sønns liv basert på valgene og beslutningen de har tatt om å flykte fra krigen i Ukraina etter fullskalainvasjonen i 2022. <br/> <br/>Natalia Vorozjbyt, Lena Ljahusjonkova og Natalia Blok er tre anerkjente ukrainske dramatikere, hvis stykker har blitt satt opp i flere europeiske land de siste årene. <br/> <br/>Oversatt av Svitlana Chepras, Marina hobbel og Marit Bjerkeng. <br/>I redaksjon ved Harald Thompson Rosenstrøm <br/> <br/>Natalia Blok: Velg den beste versjonen <br/>Lena Ljahusjonkova: Moren av Gorkij <br/>Natalia Vorozjbyt: Dårlige veier