I en skrekkelig skvis

<strong>Den aller første boka fra radarparet bak Gruffalo!</strong><br><br>Huset til den gamle kona er altfor lite. Hva skal hun gjøre? En klok gammel mann vet råd. Men får kona bedre plass av å fylle huset sitt med husdyr … ?<br><br>Fortellingen er basert på et folkeeventyr og ble opprinnelig skrevet som en sang til Barne-TV på BBC. En redaktør så programmet og mente at sangen kunne bli en fin bildebokfortelling. Sånn startet det langvarige samarbeidet mellom Julia Donaldson og Axel Scheffler – som altså ble valgt til å illustrere sangteksten.<br><br><em>«Litt av en klassiker»</em> THE GUARDIAN<br><br>Håkon Viggen har gjendiktet fortellingen til norsk på mesterlig vis. Han ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris for gjendiktningen av Donaldson og Schefflers bildebok <strong>De fæle fem</strong> i 2024.<br>