Il «Meo Patacca» (1695) Di Berneri

<p><em><strong>Vincitore del Premio Luca Serianni della Fondazione Sapegno, 2025</strong></em></p> <p>Il volume offre una nuova edizione del <em>Meo Patacca</em> (1695), poema romanesco in ottave scritto da Giuseppe Berneri, corredata di un commento linguistico e di un glossario etimologico.</p> <p>La trascrizione del testo, basata sull’<em>editio princeps</em> del 1695, è preceduta da una sezione introduttiva sulla biografia dell’autore, Giuseppe Berneri, sul contesto storico-culturale in cui è stata pubblicato il poema e dall’analisi filologica della tradizione testuale. Il commento linguistico – organizzato in grafia, fonetica, morfologia, formazione delle parole – è condotto in ottica contrastiva con i testi della tradizione romanesca. L’analisi dei principali fenomeni segue un approccio sociolinguistico: sono analizzate separatamente le varietà utilizzate dagli sgherri (tendenti romanesco plebeo), dalle donne (più vicine toscano letterario) e dal narratore (livello intermedio); chiude il lavoro un glossario di circa 550 voci.</p> <p>In sintesi, l’analisi mette in luce l’ibridismo linguistico del testo, frutto della stratificazione sociolinguistica della Roma secentesca; il glossario individua significative presenze lessicali di origine napoletana, gergale e giudeo-romanesca.</p>