Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation Where Language Thickens

Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation Where Language Thickens

An investigation into the powerful effects occurring at the threshold between articulation and inarticulation in original and translated works, this book models how creative writing research, practice, processes, products and theories can further academic thought. At the threshold of in/articulacy, language can be said to th......
fra 1 617,88
Tilgjengelig i 1 butikker
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
An investigation into the powerful effects occurring at the threshold between articulation and inarticulation in original and translated works, this book models how creative writing research, practice, processes, products and theories can further academic thought. At the threshold of in/articulacy, language can be said to ‘thicken’ and obscure the usual conditions of legibility or lexical meaning, becoming unfamiliar, flexible, incomplete, even absent. These ‘thickening’ moments alter and enrich literary processes and texts to initiate a paradigm shift in composition, translation and reading experiences. Interrogating this shift from the viewpoints of writers, translators and readers, Judy Kendall draws on translation studies, literary theory, anthropology, philosophy and physics and more to examine the practices of Semantic Poetry Translation, code-switching, made-up English, visual text, vital materiality and the material-discursive. Breaking new ground with her enactment of the ways in which creative writing can take an active and productive lead in research enquiries, Kendall looks at works including Old English riddles, Nigerian novels, J R. R. Tolkien’s and Ursula K. Le Guin’s narratives, Caroline Bergvall’s hybrid works, Caryl Churchill’s The Skriker, Patrick Chamoiseau’s novels, Zong! and several other visual texts.

Produktinformasjon

Oppdag dybden i Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation

Ta et dypdykk inn i språkets mystikk med boken Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation: Where Language Thickens. Denne banebrytende verket utforsker grensene mellom det artikulerte og det uartikulert, og åpenbarer hvordan dette temaet kan forandre din forståelse av kreativ skriving og oversettelse. Med en kombinasjon av teorier og praksis presenterer Judy Kendall en ytterst fascinerende perspektiv som er både engasjerende og lærerik.

Hva gjør denne boken unik?

  • Dyptgående analyser: Undersøker hvordan språket kan "tykne" og skape nye former for kommunikasjon, gjør opplevelsen av tekst mer kompleks og berikende.
  • Interkulturell tilnærming: Boken drar på elementer fra oversettelsesteori, litteratur, antropologi og filosofi, og gir et mangfoldig blikk på språknivåer.
  • Bredt spekter av eksempler: Analyserer verk av kjente forfattere som J.R.R. Tolkien og Ursula K. Le Guin, samt Old English gåter og visuelle tekster.

Dykk ned i kompleksiteten av språk

Boken Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation bryter ny grunn ved å utforske hvordan kreativ skriving kan lede an i forskningen. Den undersøker de såkalte "tykningsmomentene" i litterære prosesser, og hvordan dette påvirker både skriving og lesing. Gjennom å se på skribenters, oversetteres og leseres erfaringer, gir Kendall leseren en ny forståelse av litteraturens dybde.

Hvilke verktøy kan du forvente?

Boken tilbyr en unik kombinasjon av teori og praksis, med hovedfokus på:

  • Semantisk poesioversettelse: En ny måte å bruke språk på, som utvider forståelsen av betydning.
  • Visuelle tekster og materielle diskurser: Interaktive og originale skriftlige former som utfordrer det tradisjonelle formatet.
  • Fra kodeveksling til kreative eksperimenter: Hvordan språklige spill kan berike skrivingen.

For hvem er denne boken?

Enten du er en entusiastisk forfatter, en oversetter, eller en akademiker som er interessert i litterære studier, vil Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation åpne dine øyne for en ny verden av litterære muligheter.

Ikke gå glipp av sjansen til å utvide horisontene dine med dette unike verket. Bestill din kopi i dag og trekk inn i språkkunstens fascinerende rike!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnInarticulacy in Creative Writing Practice and Translation Where Language Thickens
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 1 617,88 den billigste prisen for Inarticulacy in Creative Writing Practice and Translation Where Language Thickens blant 1 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
1 617,88
Gjennomsnittspris:
1 618,-
Høyeste pris:
1 617,88
Beste tilbudet:
platekompaniet.no
Ikke tilgjengelig