Institutional Translation And Interpreting

Oppdag 'Institutional Translation And Interpreting'

Institutional Translation And Interpreting er en banebrytende samling av dyptgående innsikter innen oversettelse og tolkning, spesielt tilpasset både nasjonale og supraføderale rammer. Denne boken er et must-have for de som ønsker å dykke inn i problemstillinger rundt kvalitet og vurdering av oversettelses- og tolketjenester, særlig i en tid hvor ressursene for språkprofesjonelle er i kontinuerlig utvikling.

Unike perspektiver og case-studier

Boken er delt inn i to hoveddeler:

• Del 1: Fokus på case-studier fra en rekke nasjonale og regionale sammenhenger, deriblant Finland, Sveits, Italia, Spania, og USA. Hver studie bel belyser konkrete problemstillinger og løsninger knyttet til oversettelse og tolkning.
• Del 2: Tar for seg beste praksiser og kvalitetsvurderinger gjennom erfaringene fra internasjonale organisasjoner, og hvordan rollene til oversettere og tolker utvikler seg i takt med disse endringene.

Kvalitet og utvikling i oversettelsesfeltet

Institutional Translation And Interpreting tydeliggjør hvorfor det er essensielt å kritisk vurdere prosesser, kompetanser og produkter som brukes i institusjonell oversettelse og tolking. Denne boken åpner for videre forskning og utviklingsstrategier på kvalitetsikring i feltet.

Gratis tilgjengelig materiale

For de som ønsker å ha et lite innblikk før de dykker ned i hele verket, er Introduksjonen, Kapittel 7 og Konklusjonen tilgjengelige som gratis Open Access PDF-er på Taylor & Francis sin nettside under en Creative Commons-lisens.

Passer for alle i språkbransjen

Enten du er student, praktikant, eller en erfaren oversetter eller tolk, gir Institutional Translation And Interpreting deg verktøyene og innsiktene du trenger for å forbedre arbeidet ditt og forstå dynamikken i dagens språkmiljø.