The Modern Arabic Bible Av Rana Issa

Explores how nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature...

fra 1 099,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

<P>This innovative study compares nineteenth-century Arabic translations of the Bible to determine how it emerged as a foundational text of Arab modernity. Bible translation gained global traction through the work of Anglophone Christian missionaries, who made an attempt at synchronising translated Bibles in world languages by laying down strict guidelines and supervising the processes of translation and dissemination. By engaging with the intellectual beginnings of two local translators, Butrus al-Bustani (1819 ¿ 1883) and Ahmad Faris al-Shidyaq (1804 ¿1887), as well as their subsequent contributions to Arabic language and literature, this book questions to what extent they complied with the missionaries¿ strategy in practice. Based on documents from the archives of Bible societies that tell the story of two key nahda versions of the text, we come to understand how colonial pressure was secondary to the process of incorporating the Bible into the nahda project of rethinking Arabic.</P

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

This innovative study compares nineteenth-century Arabic translations of the Bible to determine how it emerged as a foundational text of Arab modernity. Bible translation gained global traction through the work of Anglophone Christian missionaries, who made an attempt at synchronising translated Bibles in world languages by laying down strict guidelines and supervising the processes of translation and dissemination. By engaging with the intellectual beginnings of two local translators, Butrus al-Bustani (1819 – 1883) and Ahmad Faris al-Shidyaq (1804 –1887), as well as their subsequent contributions to Arabic language and literature, this book questions to what extent they complied with the missionaries’ strategy in practice. Based on documents from the archives of Bible societies that tell the story of two key nahda versions of the text, we come to understand how colonial pressure was secondary to the process of incorporating the Bible into the nahda project of rethinking Arabic.

Produktinformasjon

Oppdag The Modern Arabic Bible Av Rana Issa

Er du på jakt etter en dyptgående og historisk forståelse av hvordan Bibelen har påvirket arabisk kultur og litteratur? Da er The Modern Arabic Bible Av Rana Issa det perfekte valget for deg. Denne unike studien sammenligner oversettelser av Bibelen fra det 19. århundre og avdekker hvordan dette religiøse verket ble en kritisk del av den arabiske moderniteten.

Unike egenskaper ved The Modern Arabic Bible

Historisk kontekst: Utforsk oversettelsene av Bibelen og deres betydning for arabisk nasjonal identitet.
Innsikt i nøkkeloversettere: Få en dypere forståelse av Butrus al-Bustani og Ahmad Faris al-Shidyaq og deres bidrag til arabisk litteratur.
Arkivdokumenter: Basert på omfattende arkivarbeid som gir et fascinerende blikk på bibeloversettelsens utvikling.
Reform og fornyelse: Se hvordan oversettelsene var sentrale i nahda-bevegelsen, som strakte seg utover religiøse tekster.

Hvorfor velge The Modern Arabic Bible Av Rana Issa?

Denne boken er ikke bare en akademisk gjennomgang, men en reise gjennom den arabiske moderniteten som viser hvordan koloniale krefter og lokale krefter interagerte for å forme språket og kulturen. Uansett om du er student, akademiker eller bare nysgjerrig på emnet, vil denne boken utvide horisontene dine.

Med The Modern Arabic Bible får du en uforlignelig kombinasjon av teologisk dybde og litterær analyse. Dette er ikke bare en bok – det er en verdifull ressurs for alle som ønsker å forstå den historiske og kulturelle konteksten bak en av verdens mest oversatte bøker.

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Spesifikasjoner

Språk	Engelsk
Format	Paperback

Generelt

Sett	Nei
Typ	Papirbøker

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 1 099,- den billigste prisen for The Modern Arabic Bible Av Rana Issa blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Vokser

Laveste pris:

659,-

Gjennomsnittspris:

1 078,-

Høyeste pris:

1 099,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig