Conference Interpreting Explained Av Roderick Jones

Oppdag Conference Interpreting Explained Av Roderick Jones

Har du alltid lurt på hva som ligger bak kunsten å tolke på konferanser? Med Conference Interpreting Explained Av Roderick Jones får du en grundig og praktisk tilnærming som veileder både nybegynnere og erfarne tolker gjennom de essensielle ferdighetene som trengs for å mestre både konsekutiv og simultan tolkning.

Praktiske teknikker og verktøy

Roderick Jones tilbyr detaljerte illustrasjoner av:

• Notatteknikker for effektiv hukommelse
• Reformulering av komplekse konsepter
• Den berømte ''salami'' teknikken for å dele opp informasjon i håndterbare biter
• Simplifisering og generalisering av innholdet
• Anticipering av utfordringer fra talere

Et etisk perspektiv på tolkning

Boken gir også innblikk i mer polemiske emner, som bruk av utelatelser og etikken rundt tolkningsfeil. Jones berører også begreper som meningsenheter og diskursstruktur, noe som gir leseren et bredere perspektiv på tolkningens kompleksitet.

En verdifull ressurs for alle tolker

Enten du er under utdanning, er en praktiker på jakt etter tips, eller lærer, vil dette være en uunngåelig tilskudd til biblioteket ditt. Boken inneholder også:

• Glossar for raske referanser
• Foreslåtte videre lesninger for dypere forståelse

Oppdag gleden ved tolkning med Conference Interpreting Explained Av Roderick Jones - din guide til en lettere forståelse av språklige nyanser og tolkekunstens verktøy. Gjør deg klar til å mestre konferansetolkning med eksklusive tips fra en ekte ekspert!