Translation Revision And Post-Editing

Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agenc......

fra 489,-

Tilgjengelig i 1 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Transla

Produktinformasjon

Oppdag Translation Revision And Post-Editing fra BRAND

Få en dypere forståelse av oversettelse og revisjon med Translation Revision And Post-Editing. Dette banebrytende verket utforsker dorene mellom menneskelig oversettelse og datagenererte oversettelser. Med innsiktsfulle studier og praktiske eksempler fra både offentlige og private oversettelsessektorer, gir denne boken deg verktøyene du trenger for å navigere i den moderne oversettelsesverdenen.

Hva du kan forvente av Translation Revision And Post-Editing

Omfattende forskning: Dyk ned i empiriske studier basert på undersøkelser, intervjuer og *keystroke logging* som gir deg en unik innsikt i revisjonsprosesser.
Mangfold av språk: Utforsk revisjon og post-redigering av åtte forskjellige språk, inkludert engelsk, tysk, og spansk.
Faglig relevans: Boken er essensiell lesning for forskere, instruktører og profesjonelle oversettere som ønsker å forbedre sine ferdigheter innen oversettelseskontroll.

Revisjon og Post-Redigering – Hva Er Forskjellen?

Translation Revision And Post-Editing stiller spørsmål ved den tradisjonelle oppfatningen av oversettelse vs. redigering. Det oppfordrer til refleksjon over hvordan både lang erfaring og ny teknologi kan gagne oversettelsesfaget.

Hvorfor Velge Translation Revision And Post-Editing?

Uunnværlig for studenter: Boken er desidert et must for avanserte studenter innen oversettelsesstudier som ønsker et solid grunnlag for sin fremtidige praksis.
Profesjonell utvikling: Lær om forholdet mellom oversetter og revisor, samt hvordan frivillige bidrar til prosessene.
En rik kilde til kunnskap: Tilgang til teoretiske artikler og praktiske løsninger som er relevante for dagens utfordringer i oversettelsesbransjen.

Med Translation Revision And Post-Editing fra BRAND, åpner du døren til en ny verden av oversettelsesmuligheter. Enten du er student, profesjonell oversetter, eller en språkentusiast, vil du finne verdifull innsikt og erfaringer som beriker ditt arbeid. Gå ikke glipp av sjansen til å forbedre dine ferdigheter og kunnskaper i oversettelse!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Koponen Maarit Translation Revision and Post-editing
Merke	Other Brand

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 489,- den billigste prisen for Translation Revision And Post-Editing blant 1 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

489,-

Gjennomsnittspris:

489,-

Høyeste pris:

489,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig