Narratives Of Mistranslation Av Denise Kripper

This book offers unique insights into the role of the translator in today¿s globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended. The volume looks to the f......

fra 619,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

<P>This book offers unique insights into the role of the translator in today¿s globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended. </P><P>The volume looks to the fictional turn as a fruitful source of critical inquiry in translation studies, showcasing the potential for recent Latin American novels and short stories in Spanish to shed light on the complex dynamics and conditions under which translators perform their task. Kripper unpacks how the study of these works reveals translation not as an activity with communication as its end goal but rather as a mediating and mediated process shaped by the unique manipulations and motivations of translators and the historical and cultural contexts in which they work. In exploring the fictional representations of translators, the book also outlines pedagogical approaches and offers discussion question

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

This book offers unique insights into the role of the translator in today’s globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended. The volume looks to the fictional turn as a fruitful source of critical inquiry in translation studies, showcasing the potential for recent Latin American novels and short stories in Spanish to shed light on the complex dynamics and conditions under which translators perform their task. Kripper unpacks how the study of these works reveals translation not as an activity with communication as its end goal but rather as a mediating and mediated process shaped by the unique manipulations and motivations of translators and the historical and cultural contexts in which they work. In exploring the fictional representations of translators, the book also outlines pedagogical approaches and offers discussion questions for the implementation of translators’ narratives in translation, language, and literature courses. Narratives of Mistranslation will be of interest to scholars and educators in translation studies, especially those working in literary translation and translation pedagogy, Latin American literature, world literature, and Latin American studies.

Produktinformasjon

Oppdag Narratives Of Mistranslation Av Denise Kripper

Dyk inn i en fascinerende verden av oversettelse og forståelse med Narratives Of Mistranslation. Denne boken tilbyr unike perspektiver på oversetterens rolle i et globalisert samfunn, og setter søkelys på det latinamerikanske litteraturfeltet.

En ny tilnærming til oversettelse

Fokus på fiksjon: Fiktive verker belyser hvordan oversettere og tolker inntar hovedrollene og utfordrer tradisjonelle oppfatninger om oversettelse.
Kritisk innsikt: Kripper avdekker hvordan nyanser i oversettelsesprosessen er formet av unike manipulasjoner og motivasjoner fra oversettere, samt de historiske og kulturelle kontekstene de arbeider i.
Pedagogisk verktøy: Boken inneholder forslag til undervisningsmetoder og diskusjonsspørsmål for integrering av oversetterhistorier i litteratur- og språkkurs.

Hvorfor velge Narratives Of Mistranslation?

Denne boken er en uvurderlig resurs for akademikere og lærere innen oversettelsesstudier, særlig de som fokuserer på litterær oversettelse og oversettelsespedagogikk. Med et blikk på latinamrisk litteratur og verdenslitteratur gir den en dypere forståelse av hvordan oversettelse fungerer som en prosess, snarere enn bare kommunikasjon.

Mer enn bare ord

Narratives Of Mistranslation tar leseren med på en reise for å utforske de komplekse dynamikkene som påvirker oversettere og deres arbeid. I en tid hvor global kommunikasjon er mer enn noen gang nødvendig, er denne boken en essensiell lesning for alle som ønsker å forstå de utfordringene og mulighetene som finnes i oversettelsens verden.

Ikke gå glipp av sjansen til å berike din forståelse av oversettelse og dens betydning i litteratur og samfunn. Skaff deg Narratives Of Mistranslation Av Denise Kripper i dag!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

419,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Kripper Denise Narratives of Mistranslation
Merke	Other Brand

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

419,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 619,- den billigste prisen for Narratives Of Mistranslation Av Denise Kripper blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

610,-

Gjennomsnittspris:

610,-

Høyeste pris:

610,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig