I Samme Båt! Av Cecilie Lønn

I samme båt! (C1) er et læreverk for deg som behersker norsk på høyere nivå. Verket er en læringspakke bestående av grunnbok, arbeidsbok, app og nettkurs. I samme båt! passer for studier og norskkurs på høyere nivå i Norge og for norskstudier i utlandet. I samme båt! inngår i serien Norsk for deg!, som består av lærebøker for de ulike nivåene i norskopplæringen. De andre læreverkene er Nå begynner vi! (A1 A2), Opp og fram! (B1), Det går bra! (B2 C1), Helsenorsk for deg! (A1 B2), Norsk for deg: Grammatikkoppgaver (B2 C1) og Norsk for deg: Tekster og grammatikk (C1). Grunnboka inneholder fortellinger med tilhørende diskusjons- og refleksjonsspørsmål. Tekstene tar for seg temaer som de fleste mennesker kommer i berøring med gjennom livet: barndom og oppvekst, kjærlighet og ensomhet, mellommenneskelige relasjoner og ulike utfordringer, sorger og gleder. Den siste teksten i boka er en lang novelle med elementer av magisk realisme, hvor fremmedgjøring, kulturelle møter og kontraster mellom fattig og rik står i fokus. Arbeidsboka inneholder ordlister til tekstene i grunnboka, ulike grammatikkoppgaver og forståelsesoppgaver. I ordlistene blir alle ordene i fet type i grunnboka forklart ut ifra sammenhengen i teksten. Et viktig siktemål er å vise nyansene i språket og forklare forskjeller i meningsinnhold. Ordlistene forklarer slike forskjeller, og oppgavene trener leseren i å se slike nyanser. Løsningsforslag til alle oppgavene finnes bak i boka. Nettressursene driftes av forfatteren selv og består av nettsiden www.norskfordeg.no, en app (betaling) og et nettkurs (betaling). På nettkurset finner man blant annet undervisning på video, lydfiler og ulike oppgaver.