Medea A New Translation

Oppdag Medea: A New Translation

Medea: A New Translation er ikke bare en bok; det er en døråpner til en av de mest gripende og komplekse historiene fra antikkens Hellas. Denne oversettelsen av den anerkjente poeten og oversetteren Charles Martin fanger essensen og den dramatiske tonen i Euripides’ mesterverk, og gir et friskt perspektiv på Medeas intense fortelling om hevn og ofre.

Medeas Tidløse Tematikk

• Hevn: Medea, forlatt av sin greske ektemann Jason, lar seg styre av en ubarmhjertig drivkraft etter hevn.
• Kjærlighet og Smerte: En dypdykk i de menneskelige følelsene som driver henne til ekstreme handlinger.
• Identitet: Er Medea en helt, en heks eller en gal kvinne? Denne oversettelsen oppfordrer til refleksjon over hennes multifacetterte karakter.

Unik Oversettelse for Moderne Lesere

I Medea: A New Translation formidler Martin den opprinnelige rytmen og språket i Euripides’ tekst med et moderne preg. Bruken av samtidsrim og -metrisk i denne oversettelsen gjør den tilgjengelig for dagens lesere, samtidig som den bevarer den dramatiske kraften som har gjort verket til en klassiker i århundrer.

En Dypere Forståelse av Medea

Med et innledende kapittel av klassikeren A.E. Stallings, gir boken en kontekstuell analyse av Medeas plass i det patriarkalske samfunnet i antikkens Hellas. Dette gir leserne en dypere forståelse av de kulturelle og sosiale strukturene som former karakteren.

Perfekt for Både Klasserom og Scenen

Både for nybegynnere og de som ønsker å dykke dypere inn i klassiske verk, Medea: A New Translation tilbyr en fascinert opplevelse. Enten du leser for fornøyelsens skyld, for studier, eller planlegger en teateroppsetning, gir denne boken en essensiell og troverdig tolkning av en tidløs fortelling.

Gå ikke glipp av sjansen til å oppleve denne store tragedien på en ny og spennende måte!