Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk

fra 576,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

Tolking i justissektoren gir en grundig innføring i tolketeknikkene som brukes og etikken som gjelder for tolking generelt og for justissektoren spesielt. Reglene som ligger til grunn for de enkelte tolkesituasjonene og særlig rettstolkingen behandles grundig. De mange praktiske, etiske og språklige dilemmaene tolken må ta stilling til i sitt arbeid beskrives og drøftes i detalj, i tillegg gis en innføring i de viktigste lovene og begrepene som en habil rettstolk må kjenne til. For brukerne er det avgjørende at tolken har kunnskap om det det skal snakkes om. Denne boka er et verktøy som gir tolken denne realiakunnskapen og setter den i en tolkefaglig kontekst. Fremstillingen er tett knyttet opp mot den norske virkeligheten slik tolken møter den i sitt arbeid i rettssalen, samt ved tolking i politiavhør, asylintervju, for innsatte i fengsel og i barnevernssaker. Tolking i justissektoren har omfattende henvisninger til nett- og papirbaserte terminologikilder innen de forskjellige emneområdene og et fyldig stikkordregister, som er et godt utgangspunkt for terminologiarbeid på andre språk. Dette er den eneste fremstillingen om rettstolking på norsk.

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

Tolking i justissektoren gir en grundig innføring i tolketeknikkene som brukes og etikken som gjelder for tolking generelt og for justissektoren spesielt. Reglene som ligger til grunn for de enkelte tolkesituasjonene og særlig rettstolkingen behandles grundig. De mange praktiske, etiske og språklige dilemmaene tolken må ta stilling til i sitt arbeid beskrives og drøftes i detalj, i tillegg gis en innføring i de viktigste lovene og begrepene som en habil rettstolk må kjenne til.For brukerne er det avgjørende at tolken har kunnskap om det det skal snakkes om. Denne boka er et verktøy som gir tolken denne realiakunnskapen og setter den i en tolkefaglig kontekst. Fremstillingen er tett knyttet opp mot den norske virkeligheten slik tolken møter den i sitt arbeid i rettssalen, samt ved tolking i politiavhør, asylintervju, for innsatte i fengsel og i barnevernssaker.Tolking i justissektoren har omfattende henvisninger til nett- og papirbaserte terminologikilder innen de forskjellige emneområdene og et fyldig stikkordregister, som er et godt utgangspunkt for terminologiarbeid på andre språk. Dette er den eneste fremstillingen om rettstolking på norsk.

Produktinformasjon

Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk - En Uunnværlig Ressurs

Oppdag Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk, en nøkkelbok for alle som ønsker en grundig forståelse av tolkingens utvikling og praktiske anvendelse i justissektoren. Utgitt av Cappelen Damm AS, gir denne boken en omfattende innføring i tolketeknikker, etiske retningslinjer, og de spesifikke reglene som regulerer justistolkning.

Innhold som Engasjerer og Utdanner

Faglig dybde: Boken går i dybden på praktiske og etiske dilemmaer som tolker møter, og gir en klar fremstilling av situasjonene de må navigere i rettssalen.
Lover og regelverk: Du vil finne en grundig gjennomgang av nødvendige lovverk og begreper, som er essensielle for en habil rettstolk.
Realia-kunnskap: Her får tolken viktig kontekst om temaer som politiavhør, asylintervjuer og saker knyttet til barnevern.
Terminologikilder: Boken viser også til en rekke terminologikilder, både nettbaserte og trykte, som vil støtte videre arbeid med ulike språk.

Hvorfor Velge Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk?

Med sine 475 sider tilføres du et fyldig perspektiv på både språklige og etiske dilemmaer innen tolking. Denne boken er den eneste komplette fremstillingen om rettstolkning på norsk og er et uunnværlig verktøy for både studenter og praktikere.

Detaljer om Produktet

Forfatter: Hanne Mørk
Utgave: 1. utg.
Språk: Norsk (Bokmål)
Sidetall: 475
ISBN: 9788202604127
Vekt: 878 g
Innbinding: Heftet
Utgitt: 2019
Veil. pris: 559

Enten du er en erfaren tolk eller bare ønsker å lære mer om feltet, er Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk en bok du ikke vil gå glipp av. Skaff deg din kopi i dag og bli bedre rustet til å møte utfordringene i justissektoren!

Topplisten: Cappelen Damm As Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Språkmøte Av Gunnstein Akselberg, Brit Mæhlum, Unn Røyneland, Helge Sandøy

Sosiolingvistikk er ei grein av språkvitskapen som tek utgangspunkt i språkvariasjonen i samfunnet. Ulike språk og ulike språklege variantar møtest heile tida både i det enkelte individet, i lokalmiljøet og i det større fellesskapet. I slike møte ser ein korleis språkleg variasjon er knytt tett til dei sosiale, kulturelle, ps...

199,-

Academic Writing In English Av Per Lysvåg, Gjertrud Flermoen Stenbrenden

Academic writing in English is primarily intended for students in higher education. We have in mind students who are expected to hand in independently produced English as part of their programme requirements, for example in the form of assigned term papers, practice reports or a final thesis. But the book also offers valuable...

120,-

Babytegn Av Megan Noddeland Petter Matovich-Noddeland

Babytegn er en visuell kommunikasjonsform med tegn fra det norske tegnspråket. Med babytegn kan du ha toveis samtaler med babyen før dere kan snakke sammen på talespråk! Tegnene brukes av både hørende og døve.Talespråket utvikles først når stemmebåndene og muskelgruppene i tunge og lepper er ferdig utviklet. Men babyer har en...

250,-

Ingen Kan Hjelpe Meg Av Ingvar Ambjørnsen

Ingen kan hjelpe meg av Ingvar Ambjørnsen er en morsom og sår lesereise med Elling i førersetet!Elling skal lese ett kapittel per dag i Michel Houellebecqs roman Lanzarote. Ute i hagen, eller inne i sokkelleiligheten hos enkefru Annelore Frimann-Clausen. Handlingen i boka griper fatt i ham på uante måter. For minner ikke den...

180,-

Cappelens Store Engelsk-Norsk Ordbok

Cappelens store engelsk-norsk ordbokdekker alle lag av det engelske språket. Dette er den norske hovedkilden for alle som søker betydningen av engelske ord og uttrykk. Med sine rikholdige og nyanserte norske definisjoner, er ordboka en dokumentasjon av rikdommen i det norske språk.* Over 115 000 oppslagsord og nær 100 000 utt...

470,-

Innføring I Juridisk Metode Og Oppgaveteknikk Av Erik Monsen

Denne boken gir en innføring i juridisk metode og oppgaveteknikk. Hovedsiktemålet er å gi en oversikt over og kortfattede fremstillinger av hovedemner i faget juridisk metode. Heller enn å fokusere på teoretiske redegjørelser for kjennetegn ved forskjellige rettskilder og ulike regeltyper, er fremstillingens hovedfokus rettsl...

249,-

Narratologi Av Petter Aaslestad

Boka tar utgangspunkt i episke teksters lagdeling (fortelling, historie, narrasjon) og drøfter muligheten av et fjerde nivå - kontekstnivået.Dette perspektivet holdes gjennom hele boka. Hovedtemaer er: forskningstradisjon, fortelling og historie, kronologi og hurtighet, frekvens, fokalisering, narrativ underordning og leseren...

130,-

Litteraturhistoriske Tekstpraksiser Av Helge Ridderstrøm

Litteraturhistoriske tekstpraksiser. Forfattere: Helge Ridderstrøm Utgave: ukjent Språk: Bokmål Sidetall: 0 ISBN: 9788276347548 Vekt: 970 g Forla Høyskoleforlaget Innbindin Heftet Utgitt: 2008 Veil. pris: 0 kr

280,-

Skriving I Lærerutdanningene Av Margareth Sandvik

Dette er en praktisk håndbok for alle typer fagskriving i førskole- og allmennlærerutdanningen fram til masternivå.Den handler om hvordan du kan arbeide med teksten din slik at skrivingen blir lettere og lystbetont.Å skrive er et håndverk, og håndverk kan læres. Skriving er også en måte å utforske et stoff og et kunnskapsområ...

140,-

Litteraturens Norske Nullpunkt Av Georg Johannesen

Boken inneholder syv tekster fra 1981 til 2000. Det handler om norsk sakprosa, det norske arbeiderparti og offentlig retorikk i siste fjerdepart av det 20. århundre.Boken inneholder syv tekster; den eldste Den norske memoarlitteraturen nær tyve år gammel, de resterende fra de siste fem år med Sa...

230,-

Spesifikasjon

Spesifikasjoner

Språk	Norsk
Format	Paperback

Generelt

Sett	Nei
Antall sider	475 Sider
Typ	Papirbøker

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 576,- den billigste prisen for Tolking I Justissektoren Av Hanne Mørk blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Vokser

Laveste pris:

471,-

Gjennomsnittspris:

499,-

Høyeste pris:

520,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig