Mor Gråt Over Mine Skjørt Av Inga Ravna Eira

I boka mor gråt over mine skjørt forteller forfatteren vakkert og poetisk om hvordan det er å leve i to samfunn, i et samisk samfunn i endring og i det norske samfunnet. Boka handler om jeg-personens utvikling fra barndom til voksen. Leseren følger jeg-personens oppvekst i et flyttsamemiljø, erfaringer fra internatet og skolen der hun møter norsk kultur, hennes skjøre ungdommelige kjærlighetsfølelser, utdanning på et fremmed sted og utvikling fra ung jente til voksen kvinne med det hun lykkes i og det hun mislykkes i. Forfatteren skildrer jeg-personens opplevelser gjennom dikt og korte prosatekster. Diktsamlingen Mor gråt over mine skjørt er en gjendikting til norsk av Eadni ganjaldii mu fuolppuid (2009) gjort av forfatteren selv sammen med Kari Wattne.