Noe Tøv Av Hakem Mardan

Forfatteren flyktet til Libanon fra sitt hjemland Irak etter å ha vært fengslet som en følge av sin skjønnlitterære produksjon. I Libanon virket han som poet og skribent i 13 år, før han i 1993 flyttet til Norge. Diktsamlingen består av utvalgte dikt fra tre forskjellige samlinger skrevet i perioden 1988 til 1998. Diktene bærer merke av en gitt historisk, politisk og kulturell kontekst, men oppleves samtidig som almene. Uttrykket er overveiende enkelt og tilgjengelig - likevel forbløffende, idet forfatteren evner å utvikle et bilde og deretter foreta en overraskende vending i dets etablerte logikk.