Over blå enger

En prest skal vie et ungt par og ser hvordan brudens hender skjelver når hun signerer vigselsattesten. På den etterfølgende, svært fuktige bryllupsfesten, må presten kjempe mot minnene om det umulige kjærlighetsforholdet han selv hadde til bruden. <br><br>Irske Claire Keegan regnes som en av verdens beste novelleforfattere, og nettopp det irske lynnet og landskapet klinger med i samtlige av de åtte fortellingene i denne boken. Her møter vi også en kvinne som flytter inn i et hus og setter fyr på alle møblene, en gårdbruker som våkner halvnaken og oppdager at alle pengene hans er vekk og en skogsarbeider som pantsetter alt han eier for å kunne reise og lete etter en kvinne og gifte seg med.<br><br>Det handler om fortvilelse og begjær og om et samfunn som kjemper med sin egen historie, skildret av en forfatter med en helt egen evne til å fortelle store historier på få sider.<br><br>"En av verdens beste skjønnlitterære forfattere."<br>George Saunders<br><br>«Ren magi.»<br>- Colm Tóibín<br><br>«Vondt og vakkert frå Irland. (...) Sanseleg er eit ord eg gjerne brukar om den irske forfattaren Claire Keegan. Dei korte forteljingane hennar er fulle av vind og jord, av lengt og av ord som aldri vart sagt. (...) Sjølv dei minst treffande forteljingane blir sitjande i hugen lenge etter at boka er lesen. (...) Den irske landsbygda, med jord og folk og fe, er sjølve hovudpersonen i denne fine forfattarskapen. Omsetjar Merete Alfsen er stødig som alltid. Ho har øyre for språk og auge for natur, nett slik forfattaren Claire Keegan har.» Anne Cathrine Straume, NRK (Terningkast 5) <br><br>«Irske Claire Keegan (58) er kalt en av verdens beste novelleforfattere. Hennes nye novellesamling speiler voldsom natur og innestengte følelser. Få samtidsforfattere er i stand til å bringe atmosfæren av Irland nærmere enn novellisten Claire Keegan. (...) Det er det enkle, krystallklare språket og den underliggende poesien i de ofte vonde fortellingene som har skaffet Keegan et verdensomspennende publikum; hun er oversatt til 30 språk og filmatisert flere ganger. (...) Det er en underliggende tristhet i disse novellene, selv om de innimellom er lysende vakre. Noen er ville, fylt av voldsom natur som gjenspeiler følelser som ikke alltid får komme til overflaten. ... gjennomgående er Claire Keegan er nytelse å lese.» Inger Bentzrud, Dagbladet (Terningkast 5)