Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau

Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau

Sally Maras Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous andmeaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When Sally Marabegins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older......
fra 217,88
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<i>Sally Mara’s Intimate Diary</i>, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ‘Sally Mara’ begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing in ‘newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of the mysteries of sex and reproduction. <p>The often sensual and dark humour of Sally Mara’s <i>Journal intime</i> is founded on language and languages, so this translation, while prioritizing clarity, a
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ‘Sally Mara’ begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing in ‘newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of the mysteries of sex and reproduction. The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ‘Frenchness’, tinged of course with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes. In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion, publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.

Sammenligning av produkter

Her finner du de to mest populære produktene i denne kategorien i en lignende prisklasse som det du ser på nå.
The World And All That It Holds Av Aleksandar Hemon
The World And All That It Holds Av Aleksandar Hemon
244,13
Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau
Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau
217,88
Goodnight Punpun, Vol. 6 Av Inio Asano
Goodnight Punpun, Vol. 6 Av Inio Asano
209,-
Type
Bøker
Bøker

Produktinformasjon

Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau – En Uforglemmelig Reise

Sally Mara'S Intimate Journal er ikke bare en dagbok; det er en døråpner til en fascinert verden av språk, humor og seksualitet som kun en mester som Raymond Queneau kan skape. Publisert første gang i 1950, gir denne romanen oss innblikk i tanker og følelser fra en 17-åring i Dublin. Selve dagboken begynner i januar 1934, hvor Sally bor med sin familie og bruker sitt nyervervede franske på en humoristisk måte.

En Unik Fortelling om Språk og Identitet

  • Kreativ skriving: Sally benytter seg av fransk for å imponere sin avdøde lærer, og hennes ønske om å skrive på irsk setter tonen for en uventet reise.
  • Humor og sensualitet: Boken blander mørk humor med sex, og gir en nyansert forståelse av ungdommelig utforskning.
  • Språk og kultur: Den inneholder irske begreper og uttrykk som er godt bevart med fotnoter, noe som gir leseren en kulturell opplevelse.

Queneau, kjent for sin litterære innflytelse, trekker inspirasjon fra James Joyce, noe som gjør hans skrivestil både utfordrende og belønnende. Sally Mara'S Intimate Journal eksplorerer språkets begrensninger og muligheter, og fungerer som et speil for både det intime og det universelle.

Spesifikasjoner og Detaljer

Er du klar for å dykke ned i Sallys verden? «Sally Mara'S Intimate Journal» er både en litterær glede og et historisk dokument som tar oss tilbake til en tid og en kultur som sjelden blir belyst på denne måten. Boken er ideell for alle som ønsker å utforske de dype og ofte komiske aspektene av ung kjærlighet og livets utfordringer.

Ikke gå glipp av sjansen til å oppdage denne unikale fortellingen om en ung kvinnes søken etter identitet og kjærlighet. Bestill ditt eksemplar av Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau i dag!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnSally Mara's Intimate Journal
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 217,88 den billigste prisen for Sally Mara'S Intimate Journal Av Raymond Queneau blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste romaner for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Vokser
Laveste pris:
199,2
Gjennomsnittspris:
217,-
Høyeste pris:
229,-
Beste tilbudet:
platekompaniet.no
Ikke tilgjengelig