Stemmer I Andre Hus

Stemmer I Andre Hus

"I gjendiktningsarbeidet har jeg sett på det å lytte etter stemmen i originalen og prøve å gjenskape - eller kanskje heller fange - denne, som en avgjørende oppgave. Jeg tolker stemmen som noe av det viktigste i lyrikken, fordi den representerer et menneskelig nærvær og en særegen berøring. Håpet har vært at ved å lytte......
fra 261,63
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
?I gjendiktningsarbeidet har jeg sett på det å lytte etter stemmen i originalen og prøve å gjenskape ? eller kanskje heller fange ? denne, som en avgjørende oppgave. Jeg tolker stemmen som noe av det viktigste i lyrikken, fordi den representerer et menneskelig nærvær og en særegen berøring. Håpet har vært at ved å lytte etter stemmen, ved å forsøke å gripe de forskjellige og foranderlige tonene i teksten, så ville det gå an å gjenskape noe av det som gjør teksten bevegende, altså måten den griper fatt i og beveger leseren på.?<br> Slik skriver Hanne Bramness som har brukt mye tid av sin forfattergjerning på å gjendikte lyrikk, i etterordet til denne samlingen. Som tilfellet også var i serien «Stemmens kontinent» som hun var initiativtaker til og redaktør for, dreier det seg i denne samlingen om kvinnelige lyrikere fra flere kontinenter. Følgende forfattere er representert: Mirabai (ca 1498-1546), Mina Loy (1882-1966), Mririda N'Ait Attik (1917-1946), Denise Levertov (1923-1997), Jane Cooper (1924-2007), Kamala Das (1934-2009), Frances Horovitz (1938-1983), Selima Hill (1945- ), Anne Waldman (1945- ), Frances Presley (1952- ), Teji Grover (1955- )
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
"I gjendiktningsarbeidet har jeg sett på det å lytte etter stemmen i originalen og prøve å gjenskape - eller kanskje heller fange - denne, som en avgjørende oppgave. Jeg tolker stemmen som noe av det viktigste i lyrikken, fordi den representerer et menneskelig nærvær og en særegen berøring. Håpet har vært at ved å lytte etter stemmen, ved å forsøke å gripe de forskjellige og foranderlige tonene i teksten, så ville det gå an å gjenskape noe av det som gjør teksten bevegende, altså måten den griper fatt i og beveger leseren på."Slik skriver Hanne Bramness som har brukt mye tid av sin forfattergjerning på å gjendikte lyrikk, i etterordet til denne samlingen. Som tilfellet også var i serien «Stemmens kontinent» som hun var initiativtaker til og redaktør for, dreier det seg i denne samlingen om kvinnelige lyrikere fra flere kontinenter. Følgende forfattere er representert: Mirabai (ca 1498-1546), Mina Loy (1882-1966), Mririda N'Ait Attik (1917-1946), Denise Levertov (1923-1997), Jane Cooper (1924-2007), Kamala Das (1934-2009), Frances Horovitz (1938-1983), Selima Hill (1945- ), Anne Waldman (1945- ), Frances Presley (1952- ), Teji Grover (1955- )

Produktinformasjon

Oppdag Lyrikken med Stemmer I Andre Hus

Er du klar for en litterær reise som tar deg med på et dykk inn i stemmenes verden? Stemmer I Andre Hus, utgitt av det anerkjente forlaget Cappelen Damm AS, samler kvinnelige lyrikere fra forskjellige kontinenter og bringer deres unike perspektiver til liv. Dette er ikke bare en bok; det er en opplevelse av følelser og refleksjoner som strekker seg fra det 15. århundre til moderne tid.

Innholdet i Stemmer I Andre Hus

I denne samlingen vil du finne verk av bemerkelsesverdige poeter som:

  • Mirabai (ca 1498-1546)
  • Mina Loy (1882-1966)
  • Denise Levertov (1923-1997)
  • Kamala Das (1934-2009)
  • Og mange flere!

Hver av dem bringer med seg sin egen stemme, en essens som gjør lyrikken deres unik. Hanne Bramness, som har brukt en stor del av sin karriere på gjendikting, gir oss en dypere forståelse gjennom sitt personlige etterord. Hennes innsikt innebærer at stemmen i lyrikken er mye mer enn bare ord; det er et menneskelig nærvær som griper oss på en spesiell måte.

Spesifikasjoner av Stemmer I Andre Hus

  • Forlag: Cappelen Damm AS
  • Utgave: 1. utg.
  • Språk: Norsk (Bokmål)
  • Sidetall: 186
  • ISBN: 9788202366322
  • Vekt: 376 g
  • Innbinding: Heftet
  • Utgitt: 2011
  • Veiledende pris: 299 NOK
  • Kategori: Lyrikk

En Unik Litterær Opplevelse

Å velge Stemmer I Andre Hus er å åpne dørene til et mangfold av stemmer som både inspirerer og utfordrer. Denne boken oppmuntrer til refleksjon og gir leseren et stort rom for egen tolkning. Er det ikke nettopp det vi søker i litteraturen? En forbindelse til noe større, en forståelse som går utover ordene selv?

Ikke gå glipp av sjansen til å oppleve denne fantastiske samlingen av kvinnelige stemmer. Bestill Stemmer I Andre Hus i dag, og la deg bli henført av poesiens magi!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnStemmer i andre hus
MerkeCappelen Damm As

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 261,63 den billigste prisen for Stemmer I Andre Hus blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste lyrikk og drama for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
261,63
Gjennomsnittspris:
262,-
Høyeste pris:
261,63
Beste tilbudet:
platekompaniet.no
Ikke tilgjengelig