
Study of Sorrow
In Study of Sorrows,Shangyang Fang breathes contemporary life into the poems of twenty-four Song Dynasty Ci poets.For many years, Song Dynasty Ci poetry has seemed eclipsed by the incandescence of Tang Poetry in the English-speaking world. In Study of Sorrows, Shangyang Fang aims to bridge this gap, translating the works of t......
fra 199,-
På lager i 1 butikker
Kjøp på nett
Fjernlager
Frakt og levering
Produktinformasjon
<b>In <i>Study of Sorrow</i>, Shangyang Fang breathes contemporary life into the poems of twenty-nine Song Dynasty Ci poets.</b><p>For many years, Song Dynasty Ci poetry has seemed eclipsed by the incandescence of Tang Poetry in the English-speaking world. In <i>Study of Sorrow</i>, Shangyang Fang aims to bridge this gap, translating the works of twenty-nine Song Dynasty poets, many of whom are introduced to an English-speaking audience for the first time. Collated into seven parts, these poems move through grief, love, and longing, exploring the tension and connection between the material and immaterial world. Unlike traditional scholarly translations, these renditions represent the translator's endeavor to breathe contemporary life into ancient poems, including revisions of the original text, experimentations, and even rewrites. A beautiful conversation between these poets and their translator unfolds. Shangyang masterfully navigates the irregularity of the lines, the elusiveness of the descriptions, the indirect approach to subjects, the precise musicality, the twisting language, and the unspeakable tenderness. As investigated here, "sorrow" is transformed from a mere individual sadness to a collective experience that spans time, people, and place. </p>
Spesifikasjon
| Produkt | |
|---|---|
| Produktnavn | Study of Sorrow |
| book typ | boker, dokumentar og fakta, historie og dokumentar, biografier og memoarer |
FAQ
Black Friday er fredag 27. november 2026. Sammenlign prisen på Study of Sorrow hos flere butikker, og sjekk prishistorikken der den er tilgjengelig. Kontroller at tilbudene gjelder samme modell og variant, og ta med fraktkostnaden når du sammenligner.
Populære produkter
Pris og prishistorikk
Akkurat nå er 199,- den billigste prisen for Study of Sorrow blant 1 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste bøker for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.
Malebok A4 Floral Mandalas 32 SiderBred Bog Smal Musik | Ts HøegKirkeårets Festvespere |Emil Aarestrups Breve I-Iv | Språk: Dansk
Skriv Hits & Sælg Dem, Kreativ På Den Kommercielle Måde | Marcus Winther-John | Språk: DanskFlettemammas favorittfletterGavepose Medium julekatterRinger og ørepynt
Vindusklatrer ninjaBlomst Rowood SyrinReadings for Reflective Teaching in Further, Adult and Vocational EducationFreedom to Roam FellWalking and the Life Geographic


















