Switch Av Isobel Williams

Switch Av Isobel Williams

During the latter phases of covid, Isobel Williams completed the challenge of completing her celebrated translations of Catullus. It joins Carcanet's celebrated Classics series, and like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself....
fra 217,88
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
During the latter phases of covid, Isobel Williams completed the challenge of completing her celebrated translations of Catullus. It joins Carcanet's celebrated Classics series, and like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself.
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
During the latter phases of Covid, Isobel Williams completed her celebrated translations of the polyamorous ancient Roman poet Catullus. The poems that proved impossible when she prepared Shibari Carmina, published to acclaim in 2021, finally surrendered to her. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents, not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The conflict was resolved by a third component, the context of shibari, a Japanese form of rope bondage with its own knotty terminology.Due to its severe restraints Catullus came alive in all his 'tormented intelligence and romantic versatility'. Critics called the work 'explosive and impactful', 'one of the most exciting translation volumes of recent years', 'lyrical, funny, engaging, and insightful', 'a bracingly foul, but also a shrewd and funny Catullus' - 'Isobel Williams' naughty translation puts the Roman poet in a bondage dungeon.' He will never be quite the same again. Switch joins Carcanet's Classics series.Like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself. She adds a 'who shagged whom' chart so readers can move confidently from one engagement to the next.

Produktinformasjon

Oppdag Switch Av Isobel Williams

Switch Av Isobel Williams er et must-have for alle bokelskere som ønsker å dykke ned i den komplekse og fascinerende verdenen av polyamori og klassisk poesi. Gjennom hennes unike oversettelser av Catullus, den legendariske romerske poeten, tar Williams oss med på en reise som utfordrer både sinn og følelser.

En Ny Vinkling på Catullus’ Vers

Dette verket representerer en eksplosiv og innsiktsfull tilnærming til Catullus’ dikt, hvor Williams kombinerer historisk kontekst med moderne visualisering. Med dra på Shibari, en form for japansk tau-bånd, gir hun leseren en ny forståelse av poeten, noe som gir en frisk og provokativ vri. Boken inneholder:

  • Illustrasjoner fra oversetteren selv
  • En interaktiv "hvem-sjadret-hvem"-oversikt for å navigere i poetenes intrikate relasjoner
  • En dybdeanalyse av Catullus’ intelligens og romantiske allsidighet

Kritikerrost og Uforglemmelig

Kritikere har allerede kalt Switch for "en av de mest spennende oversettelsene på flere år", og fremhevet dens lyriske, morsomme og engasjerende stil. Denne boken vil ikke bare utvide horisonten for romersk poesi, men også gi en ny forståelse for moderne relasjoner.

Skaff deg en Kopp Kulturell Fornyelse!

Enten du er fan av poesi, litteratur eller bare er nysgjerrig på historiske relasjoner, er Switch Av Isobel Williams et verk du ikke vil gå glipp av. Gjør deg klar for en litterær opplevelse som vil kaste lys over fortidens romantikk og kanskje inspirere din egen. Kjøp ditt eksemplar i dag og la deg fascinere!

Spesifikasjon

Generelt
SpråkEngelsk
Sett
Nei
SjangerSamfunn og politikk
TypPapirbøker

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 217,88 den billigste prisen for Switch Av Isobel Williams blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste lyrikk og drama for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Fallende
Laveste pris:
217,88
Gjennomsnittspris:
222,-
Høyeste pris:
249,-
Beste tilbudet:
platekompaniet.no
Ikke tilgjengelig