The Green Sea of Heaven Eighty Ghazals from the Diwan of Hafiz

Oppdag skattene i The Green Sea of Heaven

For alle som søker dyptgående innsikt i kjærlighet, mystikk og skjønnhet, presenterer The Green Sea of Heaven: Eighty Ghazals from the Diwan of Hafiz et unikt litterært eventyr. Denne autoritative utgaven inneholder 80 ghazaler av den store persiske poeten Hâfiz, ledsaget av originale persiske tekster og strålende engelske oversettelser, utført med aktsomhet og integritet.

En litterær reise med Hâfiz

• Språk: Originalpersisk og engelsk
• Oversetter: Elizabeth Gray & Anvar
• Kontekst: Dyptgående forståelse av Sufisme
• Utgivelsesform: Bokformat for enkel lesing

Dypere forståelse

Hâfiz, kjent som "Tungen til det usynlige" og "Mystikkens tolk", mesterlig vever sammen erotikk, mystikk og panegyric i sine verk. I denne boken får leserne skue inn i de dype lagene av kjærlighetens nuanser, fra jordisk begjær til åndelig opplysning. Med en gjennomsiktig stil og rikt bilder, skaper Hâfiz en felles plattform for både verdenlig og guddommelig kjærlighet.

Forskjellen i oversettelse

Det har vært kritikk mot mange nyoversettelser av Hâfiz’ verker for deres manglende troverdighet. Elizabeth Grays oversettelser står derimot som et lyspunkt, og gir leseren en poetisk og autentisk opplevelse. Denne boken er derfor ikke bare en samling poesi, men også en nøkkel til en rikere forståelse av Hâfiz’ filosofiske og åndelige budskap.

Omfavn mystikken med The Green Sea of Heaven

Enten du er en langvarig fan av Hâfiz eller en nykommer i hans univers, vil denne boken være en uunnværlig del av ditt bibliotek. Den fanger essensen av klassisk persisk poesi med en moderne tilnærming som gjør den tilgjengelig for alle. La deg oppsluke av de skjønne lysbildene, de dyptfølte emnene, og den tidløse visdommen til en av verdens største poeter.