Translating The Crisis Av Fruela (Newcastle University Uk) Fernandez

Translating The Crisis Av Fruela (Newcastle University Uk) Fernandez

Translating the Crisis discusses the multiple translation practices that shaped the 15M movement, also known as the indignados (¿outraged¿), a series of mass demonstrations and occupations of squares that took place across Spain in 2011 and which played a central role in the re......
fra 499,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<I><P>Translating the Crisis</I> discusses the multiple translation practices that shaped the 15M movement, also known as the <EM>indignados</EM> (¿outraged¿), a series of mass demonstrations and occupations of squares that took place across Spain in 2011 and which played a central role in the recent global wave of popular protest. Through a study of the movement''s cultural and intellectual impact, as well as some of its main political evolutions (namely Podemos and Barcelona en Com¿), Fern¿ez shows how translation has contributed to the dissemination of ideas and the expansion of political debates, produced new intellectual and political figures, and provided support to political projects. </P><P></P><P>Drawing on fieldwork, interviews, and a large repertoire of sources in various languages, this monograph provides an in-depth study of the role of translation in the renewal of activist language, the development of political platforms, and the creation of new social references, while
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
Translating the Crisis discusses the multiple translation practices that shaped the 15M movement, also known as the indignados (‘outraged’), a series of mass demonstrations and occupations of squares that took place across Spain in 2011 and which played a central role in the recent global wave of popular protest. Through a study of the movement''s cultural and intellectual impact, as well as some of its main political evolutions (namely Podemos and Barcelona en Comú), Fernández shows how translation has contributed to the dissemination of ideas and the expansion of political debates, produced new intellectual and political figures, and provided support to political projects. Drawing on fieldwork, interviews, and a large repertoire of sources in various languages, this monograph provides an in-depth study of the role of translation in the renewal of activist language, the development of political platforms,　 and the creation of new social references, while also presenting a critical perspective on its limitations and shortcomings. Combining first-hand experience of the Spanish reality with a keen transnational awareness, Fernández offers a nuanced, present-day perspective on the political events taking place in Spain and connects them with wider transformations across the world.This book is invaluable for scholars and researchers in Translation Studies, Spanish Studies, Social Movement Studies, and Politics.

Produktinformasjon

Oppdag "Translating The Crisis" av Fruela (Newcastle University UK) Fernandez

Er du interessert i hvordan språk kan forme politiske bevegelser? Da er Translating The Crisis av Fruela Fernandez en uvurderlig ressurs for deg. Boken dykker ned i oversettelsespraksisene som har påvirket 15M-bevegelsen, også kjent som indignados eller de 'opprørte'. Denne bevegelsen, som førte til massedemonstrasjoner i Spania i 2011, har vært avgjørende i den globale bølgen av protester vi har sett senere.

Innhold og Fokusområder

  • Oversettelsens rolle: Boken undersøker hvordan oversettelse har vært med på å spre ideer og utvide politiske debatter.
  • Kulturell og intellektuell påvirkning: Gjennom en grundig analyse av 15M-bevegelsens utvikling og dens kulturelle betydning, får leseren et unikt innblikk i nye politiske figurer og prosjekter.
  • Metodikk: Ferdigheter fra feltarbeid og intervjuer kobles sammen med et omfattende repertoar av kilder på flere språk.
  • Kritisk perspektiv: I tillegg til å feire styrkene av oversettelse, tar boken også opp begrensningene den har.

Hvem burde lese "Translating The Crisis"?

Hvis du er student eller forsker innen oversettelsesstudier, spansk studier, sosiale bevegelser, eller politikk, så vil du finne denne monografien spesielt relevant. Med en moderne og nyansert tilnærming til politiske hendelser i Spania, setter Fernandez dem inn i en større, global kontekst.

En unik ressurs for fremtidige forskere

La deg inspirere av denne boken som ikke bare skildrer hendelser, men også gir deg verktøyene til å forstå hvordan språk og kommunikasjon kan forme samfunnsbevegelser. Sjekk ut Translating The Crisis av Fruela (Newcastle University UK) Fernandez i dag, og gå ikke glipp av sjansen til å dykke ned i en av de mest interessante politiske bevegelsene i det siste tiåret.

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnTranslating the Crisis Politics and Culture in Spain after the 15M
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 499,- den billigste prisen for Translating The Crisis Av Fruela (Newcastle University Uk) Fernandez blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste religion, historie og filosofi for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
499,-
Gjennomsnittspris:
499,-
Høyeste pris:
499,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig