Translation In The Arab World Av Adnan K. Abdulla

Translation In The Arab World Av Adnan K. Abdulla

The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history. During this period, much of the intellectual tradition of the Greeks, Persians, and Indians was translated into Arabic¿a language with no prior history of translation or of science, medici......
fra 499,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<P>The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history. During this period, much of the intellectual tradition of the Greeks, Persians, and Indians was translated into Arabic¿a language with no prior history of translation or of science, medicine, or philosophy. This book investigates the cultural and political conflicts that translation brought into the new Abbasid state from a sociological perspective, treating translation as a process and a product.</P><P>The opening chapters outline the factors involved in the initiation and cessation of translational activity in the Abbasid period before dealing in individual chapters with important events in the Translation Movement, such as the translation of Aristotle¿s<EM> Poetics</EM> into Arabic, Abdullah ibn al-Muqaffa¿s seminal translation of the Indian/Persian <EM>Kalilah wa Dimna</EM> into Arabic and the translation of scientific texts. Other chapters address th
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history. During this period, much of the intellectual tradition of the Greeks, Persians, and Indians was translated into Arabic—a language with no prior history of translation or of science, medicine, or philosophy. This book investigates the cultural and political conflicts that translation brought into the new Abbasid state from a sociological perspective, treating translation as a process and a product.The opening chapters outline the factors involved in the initiation and cessation of translational activity in the Abbasid period before dealing in individual chapters with important events in the Translation Movement, such as the translation of Aristotle’s Poetics into Arabic, Abdullah ibn al-Muqaffa’s seminal translation of the Indian/Persian Kalilah wa Dimna into Arabic and the translation of scientific texts. Other chapters address the question of whether the Abbasids had a theory of translation and why, despite three hundred years of translation, not a single poem was translated into Arabic. The final chapter deals with the influence of translation during this period on the Arabic language.Offering new readings of many issues that are associated with that period, informed by modern theories of translation, this is key reading for scholars and researchers in Translation Studies, Oriental and Arab Studies, Book History and Cultural History.

Produktinformasjon

Utforsk 'Translation In The Arab World' Av Adnan K. Abdulla

Oppdag den fascinerende verden av oversettelse under den bemerkelsesverdige Abbaside-perioden med boken Translation In The Arab World av Adnan K. Abdulla. Denne boken gir en dyp innsikt i hvordan intellektuelle tradisjoner fra Hellas, Persia og India ble oversatt til arabisk, og utforsker de kulturelle og politiske konfliktene som oppsto i kjølvannet av denne bevegelsen.

En Dypdykk Inn I Oversettelsens Betydning

Boken tar for seg oversettelse som både en prosess og et produkt, og gir leserne en unik forståelse av følgende:

  • Historisk kontekst: Hva drev oversettelsene i løpet av Abbaside-perioden?
  • Viktige verk: Oversettelser av verk som Aristoteles' Poetics og Kailah wa Dimna utført av Abdullah ibn al-Muqaffa.
  • Teorier om oversettelse: Hadde Abbasidene en egen teori om oversettelse, og hva innebar det for kunsten?
  • Språkets utvikling: Hvordan påvirket oversettelse det arabiske språket på denne tiden?

Hvorfor Velge 'Translation In The Arab World'?

For akademikere og forskere innen oversettelsesstudier, orientalistikk, og kulturhistorie er dette et uunngåelig verk. Med moderne teorier om oversettelse i bakhodet, presenterer Adnan K. Abdulla nye perspektiver som utfordrer tradisjonell tenkning. Boken er perfekt for både studenter og forskere som ønsker å forstå de intrikate lagene i den arabiske kulturarven.

Legg Til I Din Boksamling!

Ikke gå glipp av sjansen til å berike din forståelse av oversettelsens rolle i den arabiske verden. Translation In The Arab World tilbyr en dypere forståelse av hvordan ord bygger broer mellom kulturer og disipliner. Bestill ditt eksemplar i dag og bli inspirert av denne essensielle lesningen!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnTranslation in the Arab World The Abbasid Golden Age
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 499,- den billigste prisen for Translation In The Arab World Av Adnan K. Abdulla blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Stabil
Laveste pris:
499,-
Gjennomsnittspris:
499,-
Høyeste pris:
499,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig