Translators on Translation Portraits of the Art

Translators on Translation Portraits of the Art

This is a book in pursuit of translators'' philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subject''s reflections on their art, their particular view......
fra 479,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<p>This is a book in pursuit of translators'' philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula Le Guin and Langston Hughes, <i>Translators on Translation</i> coaxes each subject''s reflections on their art, their particular view of translation, and how they carry out their specific form of translation.</p><p>The translators¿ intellectual biographies expand our understanding of their views, often in their own words, on the aesthetic, political, and philosophical nature of translation; lend insight into their translation decision-making on specific works; afford critical summaries and contextualizations of their key theoretical and theoretico-practical works; unearth their figurative conceptualizations of translation; and construct their subject identities. As a person''s body of work can be diffuse, scattered, fragmentary, and contradictory, inner lives have to be constructed and reconstructed. Through a recovery and narrativi
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
This is a book in pursuit of translators'' philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subject''s reflections on their art, their particular view of translation, and how they carry out their specific form of translation.The translators’ intellectual biographies expand our understanding of their views, often in their own words, on the aesthetic, political, and philosophical nature of translation; lend insight into their translation decision-making on specific works; afford critical summaries and contextualizations of their key theoretical and theoretico-practical works; unearth their figurative conceptualizations of translation; and construct their subject identities. As a person''s body of work can be diffuse, scattered, fragmentary, and contradictory, inner lives have to be constructed and reconstructed. Through a recovery and narrativizing of their writing and speaking on translation, their interviews, paratextual commentary, letters, lecture notes, even fiction and poetry, these late twentieth-century subjects answer the question, What is translation to you?The book is supported by additional translators’ profiles and selected translations on the Routledge Translation Studies portal. Translators on Translation is key reading for courses on translation practice, translation history, translation theory and creative writing courses that engage in translation while also being vital reading for practising literary translators.

Produktinformasjon

Utforsk Kunstneriske Innblikk i Oversettelse

Oppdag Translators on Translation: Portraits of the Art, en dypdykkende bok som tar deg med på en reise gjennom tankene til noen av de mest innflytelsesrike oversetterne i litteraturhistorien. Fra Vladimir Nabokov til Ursula Le Guin, her får du muligheten til å bli kjent med deres unike perspektiver og metoder for oversettelse.

En Bredt Spekter av Innspill om Oversettelse

  • Refleksjoner fra Berømte Oversettere: Les om hva oversettere tenker om deres kunst og hvordan de nærmer seg prosessen.
  • Intellektuelle Biografier: Dyk inn i biografiene som utforsker de estetiske, politiske, og filosofiske aspektene ved oversettelse.
  • Konkrete Eksempler: Få innblikk i hvordan disse kjente oversetterne tar beslutninger i konkrete oversettelser.
  • Detaljer om Deres Arbeid: Bli kjent med deres sentrale teoretiske verk og få en dypere forståelse av deres unike stemmer.

Translators on Translation: En Uunngåelig Bok for Litteraturelskere

Enten du er en studierende av litteratur, oversetter, eller bare nysgjerrig på kunstformen oversettelse, vil denne boken gi verdifull innsikt. Den er essensiell for kurs om oversettelsespraksis, historie og teori, og også en skatt for alle som arbeider med litterær oversettelse.

Et Bredere Perspektiv på Oversettelsens Kunst

Gjennom intervjuer og ikke-publiserte tekster, får leserne tilgang til en verdifull kilde til kunnskap og inspirasjon. Translators on Translation åpner opp for en ny forståelse av hva det betyr å være oversetter i dagens verden.

Ikke gå glipp av sjansen til å utvide din kunnskap om oversettelsens dynamiske verden. Skaff deg ditt eksemplar av Translators on Translation: Portraits of the Art i dag!

Spesifikasjon

Produkt
ProduktnavnTranslators on Translation Portraits of the Art
MerkeOther Brand

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 479,- den billigste prisen for Translators on Translation Portraits of the Art blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Fallende
Laveste pris:
479,-
Gjennomsnittspris:
493,-
Høyeste pris:
655,38
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig