04:00

Radu Vancu skulpterer postmoderne, drøyt selvbiografisk bekjennelsespoesi i klassiske former. Samlingens inndeling i «cantos» bringer tankene til europeisk middelalder og Ezra Pounds <em>The Cantos</em>, mens tittelen <em>04:00</em> henspeiler på tidspunktet på døgnet da hvert av de førtifem diktene ble nedtegnet. Ankeret i boka, og i livet, er nuet, hverdagslivet med kona og sønnen, mens urscenen fra fortiden er farens selvmord. Derimellom virrer et liv i uro, frustasjon, skyld og rus, drevet av en usvikelig tro på kunstens betydning i en tilværelse uten mål. Vancus språk turnerer virtuost det nakent vare og det labyrintisk surrealistiske, med en sans for kitsch og galgenhumor som spidder sentimentaliteten på grufullhetens nål.<br><br><strong>Radu Vancu</strong> (f. 1978) er forfatter, oversetter, tidsskriftredaktør, festivalarrangør, litteraturmentor, politisk aktivist og professor ved universitetet i fødebyen Sibiu. Siden 2002 har han gitt ut diktsamlinger, romaner, barnebøker, essaysamlinger og tre bind med dagbøker. <em>04:00</em> kom ut i 2015 og er et sentralt verk i nyere rumensk poesi, gjendiktet til flere språk.<br><br>«Radu Vancu skriver så vakkert om alt det fæle i verden, om alt det som brister i oss når håpet brister.» – Andrei Crăciun, Ziarul Metropolis<br><br>«Dette er skarpsindig poesi, uimottakelig for ukontrollerte følelsessvingninger, men likevel skapt av ren følelse.» – Doris Mironescu, Suplimentul de Cultura<br><br>«Hvert av Vancus dikt er en granatsplint, et fragment av en brått pulverisert verden.» – Angelo Mitchievici, LaPunkt<br><br>