Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden

fra 483,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

Tolken gjør politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomføre samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne læreboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktøy, språket, et mangesidig fenomen, som gjør tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hørt og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjør premissene for tolkens skjønnsutøvelse. Den topartiske tolken henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

Denne læreboken gir en solid introduksjon til tolkeyrket slik det arter seg i offentlig sektor. Forfatteren tar utgangspunkt i tolkens yrkesetikk som krever at begge parter i samtalen har likeverdige krav på tolkens kompetanse. Tolken er slik sett topartisk. Samtidig er tolkens hovedverktøy, språket, et mangesidig fenomen, som gjør tolkens oppgave krevende. Gjennom autentiske eksempler illustreres det komplekse samspillet i tolkede samtaler. Boken utvikler en teoretisk plattform for tolkens funksjon. Individets rett til å bli hørt og få vite står i forgrunnen, mens kunnskap om tospråklighet og dialogens kompleksitet klargjør premissene for tolkens skjønnsutøvelse. "Den topartiske tolken" henvender seg til tolker, tolkestudenter og fagpersoner som kommuniserer via tolk i sitt arbeid.

Produktinformasjon

Oppdag Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden

Er du på jakt etter en dyptgående forståelse av tolkeyrket i offentlig sektor? Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden er boken for deg! Denne læreboken gir en omfattende introduksjon til tolkens rolle, spesielt hvordan de navigerer i språkbarrierer for å sikre at alle parter i en samtale blir hørt og forstått. Med sine 282 sider er dette en viktig ressurs for tolker, tolkestudenter og fagfolk som kommuniserer via tolk.

Hvorfor Velge Denne Boken?

Tilgang til yrkesetikk: Skaaden adresserer etikken som kreves i tolking, hvor begge parter skal ha lik tilgang til tolkens kompetanse.
Autentiske eksempler: Boken inneholder ekte situasjoner som illustrerer de utfordringene og kompleksitetene tolker møter i sitt arbeid.
Theoretisk grunnlag: Forfatteren bygger en solid teoretisk plattform som forklarer tolkens funksjon og deres avgjørende rolle i samtaler.
Det enkelte individs rett: En viktig del av boken handler om individets rett til å bli hørt - noe som setter fokus på dialogens betydning.

Detaljer om Boken

Utgitt av Universitetsforlaget AS i 2013, er denne første utgaven tilgjengelig på norsk bokmål. ISBN-nummeret for boken er 9788215020983, og den veier 549 g. Den er innbundet som en heftet utgave, hvilket gjør den både lett og praktisk for både studier og profesjonelt bruk.

En Uunnværlig Ressurs for Fagpersoner

Enten du er en erfaren tolk eller akkurat har begynt læretiden din, vil du finne verdifull kunnskap i Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden. Boken gir et godt fundament for forståelse av de ulike lagene i tolking, og setter fokus på myndighetene og etikken som skal ligge til grunn for samtaler mellom mennesker som snakker forskjellige språk. La denne boken lede deg til et dypere perspektiv på tolkens viktige rolle!

Bestill Din Kopy Nå!

Så hva venter du på? Ta steget inn i verden av tolkning med Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden og berik din faglige kompetanse!

Topplisten: Universitetsforlaget As Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Nei, Vi Elsker Ikke Lenger Av Jon Haarberg

I ni velopplagte kapitler forteller «Nei, vi elsker ikke lenger» historien om nasjonaliseringen av den norske litteraturen: fra etableringen av en egen norsk litteratur omkring 1850, via det såkalte hjemkjøpet av de fire store i 1925, til nasjonallitteraturens svanesang ved årtusenskiftet. Kan vi fortsatt tro på at litteratur...

290,-

Kunsten Å Lese Skjønnlitteratur Av Anne-Kari Skarðhamar

Lærerstudenter trenger stimulering og trening i å observere og beskrive litterære tekster. For at en skal kunne vise elever vei inn i teksten, må en selv mestre kunsten å lese langsomt og observere signaler og formuleringer, og en må kunne beskrive det en har observert. Denne boken presenterer ulike metoder for å analysere og...

240,-

Moderne Litteraturteori Av Atle Kittang, Arild Linneberg, Arne Melberg, Hans Hanssen Skei

Boka inneholder kortfattede oversikter over tolv skoler eller retninger i moderne litteraturteori. Det er første gang en slik oversikt foreligger på norsk. Boka følger og knytter nøye an til Moderne litteraturteori - en antologi fra 1991. Innføringsboka bygger i stor grad på tekstene i antologien, slik at de to bøkene utfylle...

170,-

Språk

Språk: en grunnbok. Boken er skrevet for de innledende kurs ved universiteter og høyskoler med tanke på videre språkstudier. Den er delt inn i tre hovedkapitler; ett om språklig kommunikasjon, ett om språket som system og ett om språklig variasjon. Innenfor disse tar forfatterne for seg begreper som semantikk, pragmatikk, tek...

280,-

Writing For Scholars Av Lynn P. Nygaard

«The world's best guide to academic craftmanship: if you're a good academic, here's how to prove it to those who need to know.»Stein Tønnesson, Director, International Peace Research Institute, Oslo (PRIO), about the first editionAcademics are not just researchers, but writers too. Using her many years of practical experience...

210,-

Lyrikkens Liv Av Christian Janss, Christian Refsum

Engasjert, kunnskapsrik innføring i å omgås dikt - fra hymner og sonetter til rap og rock.«Lyrikkens liv» er en grunnbok i å omgås dikt. På en pedagogisk måte introduseres ulike lyriske sjangrer, tradisjoner og virkemidler. Boka gir oversikt over sentrale litteraturvitenskapelige begreper og presenterer verktøy for å få mer u...

170,-

Språkets Mønstre Av Torodd Kinn, Lars Anders Kulbrandstad

«Språkets mønstre» gir en innføring i begreper og metoder for å beskrive det grammatiske systemet i et språk. Dette er også en grunnbok om språkbygningen i moderne norsk. Grammatikkbegrepet er vidt og behandler mønstre på ulike språklige nivåer: lyd- og rettskrivningsmønstre, ord- og setningsmønstre og mønstre i betydningsinn...

270,-

Litteraturkritikk Av Erik Bjerck Hagen

Litteraturkritikk er nyttig lesning både for vordende og garvede litteraturkritikere, litteraturstudenter og et allment litteraturinteressert publikum.

190,-

Moderne Litteraturteori

Moderne litteraturteori: en antologi. Boka inneholder utvalgte sentrale artikler innenfor litteraturvitenskap i det 20. århundre. Tekstene gir et inntrykk av mangfoldet og spenningen i litteraturteorien i vårt århundre. Antologien henvender seg til studenter i litteraturvitenskap såvel som til et større, allment publikum. For...

220,-

Klassisk Litteraturteori

Klassisk litteraturteori: en antologi. Boken inneholder et utvalg sentrale litteraturteoretiske tekster fra antikken til 1900. Tekstene gir forståelse for hvordan poetikken, læren om diktekunstens vesen, former og virkemidler, har utviklet seg over et langt tidsrom. Antologien henvender seg til studenter i litteraturvitenskap...

230,-

Spesifikasjon

Spesifikasjoner

Språk

Norsk

Generelt

Sett	Nei
Typ	E-bøker

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 483,- den billigste prisen for Den Topartiske Tolken Av Hanne Skaaden blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Vokser

Laveste pris:

415,-

Gjennomsnittspris:

428,-

Høyeste pris:

464,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig