Medical Translation Step By Step Av Vicent Montalt, Maria Gonzalez-Davies

Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered....

fra 439,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts.Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers.The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.

Produktinformasjon

Introduksjon til Medical Translation Step By Step

Er du interessert i medisinsk oversettelse og ønsker å lære deg ferdighetene trinn for trinn? Da er Medical Translation Step By Step av Vicent Montalt og Maria Gonzalez-Davies perfekt for deg! Denne boken gir en grundig innføring i metodene og prinsippene som ligger til grunn for medisinsk oversettelse, og passer for både studenter og lærere.

Hva du kan forvente fra boken

Pedagogisk tilnærming: Boken anbefaler en lærer- og elevsentrert tilnærming, der interaktive oppgaver, gruppearbeid og praksis står i fokus.
Trinn-for-trinn-prosess: Forfatterne tar deg gjennom en top-down-tilnærming til medisinsk oversettelse, fra kommunikasjon og sjangere til spesifikke termer og kunnskapsenheter.
Feilfokusering: I stedet for å kun vurdere feil, fremhever forfatterne måter å skrive gode oversettelser på, noe som gir både studenter og lærere mer tilgang til suksess.

Bruksområder for Medical Translation Step By Step

Boken er ikke bare et kurshefte for face-to-face læring, men også et utmerket alternativ for nettlæring eller blandede læringsmodeller. Enten du er en student som ønsker å utdype kunnskapene dine, eller en lærer på jakt etter et nytt ressursmateriale, vil denne boken være uvurderlig.

Hva skiller denne boken fra andre?

Medical Translation Step By Step skiller seg ut ved å fokusere på å utvikle både declarative og operative kunnskaper i oversettelse, som gir leserne en solid forståelse av hvordan man oversetter komplekse medisinske tekster. Med et engasjerende og interaktivt rammeverk, vil du få en praktisk tilnærming som virkelig fungerer.

Konklusjon

Hvis du er på utkikk etter et omfattende og pedagogisk verktøy for medisinsk oversettelse, er Medical Translation Step By Step av Vicent Montalt, Maria Gonzalez-Davies et must-have. Grip sjansen til å utvikle dine ferdigheter med denne strukturert tilnærmingen til et spennende felt!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Spesifikasjoner

Språk	Engelsk
Sjanger	Ordbøker og språk

Generelt

Sett	Nei
Typ	Papirbøker

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 439,- den billigste prisen for Medical Translation Step By Step Av Vicent Montalt, Maria Gonzalez-Davies blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

424,-

Gjennomsnittspris:

424,-

Høyeste pris:

424,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig