Perspectives On Retranslation

Perspectives On Retranslation

This volume examines the development of retranslation as both concept and practice as it has evolved since the "retranslation hypothesis" was first proposed in the early 1990s. The book considers how key historical eras and shifts in cultural norms and ideologies in the target cultures can serve as agents in the dev......

Vi beklager, men vi har ikke et aktivt tilbud for øyeblikket.

Produktinformasjon

Oppdag 'Perspectives On Retranslation'

Velkommen til en dypdykkende reise inn i det fascinerende universet av retranslation, hvor konsepter og praksiser har utviklet seg siden 1990-tallet. 'Perspectives On Retranslation' er ikke bare en bok, men en utforskning av hvordan historiske epoker og kulturelle skift påvirker gjenoversettelse av litterære verk.

En grundig analyse av retranslatoriske perspektiv

Denne boka tar for seg hvordan historiske tidsepoker og endringer i "kulturelle normer" og ideologier påvirker hvordan verk blir reoversatt. Den gir en omfattende oversikt over utviklingen av reoversettelseshypotesen, og gir lys over hvordan og hvorfor gjenoversettelse er en essensiell del av litteraturens evolusjon.

Historisk kontekst: Boken skaper en bro mellom tidligere og nåværende forståelser av litterære verk.
Kulturell påvirkning: Utforsker hvordan kulturelle endringer i målgruppen former reoversettelsesprosessen.
Teoretiske rammeverk: Tilbyr innsikt i viktige teorier som omgir reoversettelse.

Hva kan du forvente av 'Perspectives On Retranslation'?

Lesere får muligheten til å forstå dynamikken i reoversettelse, samtidig som de får innsikt i praktiske eksempler og case-studier. Med hvert kapittel vil du oppdage nye perspektiver som utfordrer etablerte tanker og inviterer til kritisk refleksjon.

Er denne boken for deg?

Hvis du er interesserte i litteratur, oversettelse eller kulturstudier, er 'Perspectives On Retranslation' et uvurderlig tilskudd til ditt bibliotek. Den tilbyr ikke bare kunnskap, men også perspektiver som kan inspirere deg i ditt eget arbeid med oversettelse.

Bli med på oppdagelsen av hvordan reoversettelse former vår forståelse av litteratur og kultur – sikre deg ditt eksemplar av 'Perspectives On Retranslation' i dag!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Design Med Ord Av Susanne Egset

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

Isaksen Kristine Min metode

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Perspectives on Retranslation Ideology, Paratexts, Methods
Merke	Other Brand

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

Pris og prishistorikk

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

499,-

Gjennomsnittspris:

499,-

Høyeste pris:

499,-