Seferis And Elytis As Translators Av Irene Loulakaki

George Seferis and Odysseus Elytis gave the Modern Greek language a substantial corpus of translations from poets working in French, Italian, Spanish, Russian, English and Ancient Greek. However, the translation practices of these two Nobel Prize-winning poets have long been inadequately observed. The present volume provides......

fra 899,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Produktinformasjon

Oppdag 'Seferis And Elytis As Translators' av Irene Loulakaki

Trenger du en dypere forståelse av oversettelsens kunst? 'Seferis And Elytis As Translators' av Irene Loulakaki er en uunnværlig lesning for alle som er interessert i moderne gresk litteratur og oversettelse. Denne boken gir en grundig analyse av de unike oversettelsesmetodene til Nobelprisvinnerne George Seferis og Odysseus Elytis.

Fascinerende innsikt i oversettelse

Med fokus på både inter- og intra-linguale oversettelser, avdekker Loulakaki hvordan disse to poeter formet det moderne greske språk med oversettelser fra franske, italienske, spanske, russiske, engelske og antikke greske diktere. Boken undersøker:

De personlige og offentlige målene til Seferis og Elytis i forbindelse med oversettelse
Likheter og forskjeller mellom de to poetene
Hvordan oversettelse fungerer innenfor mål-kulturen
Forholdet mellom oversettelse og original poetisk produksjon

En nyskapende metodisk tilnærming

Irene Loulakakis anvender beskrivende oversettelsesstudier og polysystemteorier for å undersøke hvordan oversettelse fungerer som et kraftfullt verktøy i studiet av moderne gresk litteratur. Her får vi se hvordan oversetterens rolle og forfatterens oppgave utfolder seg som to sider av samme sak. Boken gir et viktig perspektiv på hvordan disse oversetterne har bidratt til litteraturen i sitt samfunn.

Er du klar til å dykke ned i den gripende verden av gresk poesi og oversettelse? Få tak i 'Seferis And Elytis As Translators' i dag og opplev hvordan disse mesterlige oversetterne har beriket vårt litterære landskap!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

læringskontekster Literacy i Literacy i læringskontekster

570,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

160,-

Isaksen Kristine Min metode

210,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

200,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

130,-

Fiksjon Og Film Av Jakob Lothe

190,-

Voces Del Sur I Av Cecilie Lønn

230,-

World Literature

320,-

Dag Solstad leser Olav Duun

60,38

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Seferis and Elytis as Translators av Irene Loulakaki
Merke	Other Brand

Populære produkter

læringskontekster Literacy i Literacy i læringskontekster

570,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 899,- den billigste prisen for Seferis And Elytis As Translators Av Irene Loulakaki blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.