The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi

The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi

A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translationThe Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ¿Arabi (1165¿1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabi......
fra 299,-
Tilgjengelig i 2 butikker
Frakt og levering
Beskrivelse
<p><b>A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation</b><br><br><i>The Translator of Desires</i>, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ¿Arabi (1165¿1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ¿Arabi¿s poems in such lines as ¿A veiled gazelle¿s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!¿<br><br>The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poet
Forhåndsbestill
Frakt og levering
Beskrivelse
A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translationThe Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!”The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary.Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.

Sammenligning av produkter

Her finner du de to mest populære produktene i denne kategorien i en lignende prisklasse som det du ser på nå.
Christensen, Inger Alfabet (870229818X)
Christensen, Inger Alfabet (870229818X)
319,-
The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi
The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi
299,-
Hex Av Thomas Olde Heuvelt
Hex Av Thomas Olde Heuvelt
261,63
Type
Bøker
Bøker

Produktinformasjon

Oppdag skjønnheten i kjærlighetspoesi med The Translator Of Desires

Utforsk en verden av romantikk og mystikk med The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi. Dette er ikke bare en bok; det er et dypdykk inn i en av de mest betroede samlingene av arabisk kjærlighetspoesi, nå tilgjengelig i en ny og komplett engelsk oversettelse.

En mesterlig oversettelse med dyp kontekst

Gjennom hele verket er det samlet hele 61 poeter som viser den lyriske briljansen til Muhyiddin Ibn 'Arabi (1165–1240 e.Kr.). Michael Sells har gjort en enestående jobb med å gi oss den første komplette engelske oversettelsen av dette mesterverket på over hundre år. Med en grundig introduksjon og kommentarer setter vi disse fantastiske tekstene i kontekst med den arabiske kjærlighetspoesitradisjonen og Ibn 'Arabis liv.

  • Poesisterk: Hver linje er som en levende bildeserie, som i denne dekkende teksten: “A veiled gazelle’s / an amazing sight…”
  • Kontekst: Forstå forholdet mellom Ibn 'Arabi og hans muse, Niẓām, en ung kvinne som inspirerte hans poetiske visjoner.
  • Dykking i detaljene: Boken inneholder også detaljerte noter og kommentarer for hver enkelt dikt, noe som gir leseren et dypere innblikk i poesiens fantastiske univers.

En uunngåelig samling for poesielskere

Enten du er en erfaren leser av arabisk litteratur eller nyfiken på mystisk poesi, vil The Translator Of Desires engasjere og bevege deg. Den leveres med en praktisk ordliste og diskusjoner om kildene brukt i den arabiske teksten. Så hvorfor vente? Dykk inn i en verden av følelser og oppdag den tidløse skjønnheten av kjærlighetspoesi som fortsatt resonnerer i dag.

Spesifikasjon

Spesifikasjoner
SpråkEngelsk
Sett
Nei
SjangerHistorie og arkeologi
FormatPocket
Generelt
TypPapirbøker

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 299,- den billigste prisen for The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste romaner for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:
Vokser
Laveste pris:
179,-
Gjennomsnittspris:
271,-
Høyeste pris:
272,-
Beste tilbudet:
norli.no
Tilgjengelig