The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi

Oppdag skjønnheten i kjærlighetspoesi med The Translator Of Desires

Utforsk en verden av romantikk og mystikk med The Translator Of Desires Av Muhyiddin Ibn 'Arabi. Dette er ikke bare en bok; det er et dypdykk inn i en av de mest betroede samlingene av arabisk kjærlighetspoesi, nå tilgjengelig i en ny og komplett engelsk oversettelse.

En mesterlig oversettelse med dyp kontekst

Gjennom hele verket er det samlet hele 61 poeter som viser den lyriske briljansen til Muhyiddin Ibn 'Arabi (1165–1240 e.Kr.). Michael Sells har gjort en enestående jobb med å gi oss den første komplette engelske oversettelsen av dette mesterverket på over hundre år. Med en grundig introduksjon og kommentarer setter vi disse fantastiske tekstene i kontekst med den arabiske kjærlighetspoesitradisjonen og Ibn 'Arabis liv.

• Poesisterk: Hver linje er som en levende bildeserie, som i denne dekkende teksten: “A veiled gazelle’s / an amazing sight…”
• Kontekst: Forstå forholdet mellom Ibn 'Arabi og hans muse, Niẓām, en ung kvinne som inspirerte hans poetiske visjoner.
• Dykking i detaljene: Boken inneholder også detaljerte noter og kommentarer for hver enkelt dikt, noe som gir leseren et dypere innblikk i poesiens fantastiske univers.

En uunngåelig samling for poesielskere

Enten du er en erfaren leser av arabisk litteratur eller nyfiken på mystisk poesi, vil The Translator Of Desires engasjere og bevege deg. Den leveres med en praktisk ordliste og diskusjoner om kildene brukt i den arabiske teksten. Så hvorfor vente? Dykk inn i en verden av følelser og oppdag den tidløse skjønnheten av kjærlighetspoesi som fortsatt resonnerer i dag.