Translation As Social Justice Av Wine (Dublin City University Ireland) Tesseur

fra 479,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

<P>This book analyses the translation policies and practices of international non-governmental organisations (INGOs), engaging in critical questions around the ways in which translation can redress power dynamics between INGOs and the people they work with, and the role of activist researchers in contributing to these debates.</P><P>The volume examines the duality of translation and interpreting in INGOs, traditionally undervalued and under-resourced while simultaneously acknowledged as a powerful tool in ensuring these organisations work according to their own values of equal access to information, dialogue, and political representation. Drawing on over ten years of ethnographic fieldwork and interview data with a wide variety of INGOs, Tesseur offers unique insights into if and how INGOs plan for translation and interpreting needs while also critically reflecting on her own experience and the ways in which activist researchers like her can ensure social justice efforts are fully refl

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

This book analyses the translation policies and practices of international non-governmental organisations (INGOs), engaging in critical questions around the ways in which translation can redress power dynamics between INGOs and the people they work with, and the role of activist researchers in contributing to these debates.The volume examines the duality of translation and interpreting in INGOs, traditionally undervalued and under-resourced while simultaneously acknowledged as a powerful tool in ensuring these organisations work according to their own values of equal access to information, dialogue, and political representation. Drawing on over ten years of ethnographic fieldwork and interview data with a wide variety of INGOs, Tesseur offers unique insights into if and how INGOs plan for translation and interpreting needs while also critically reflecting on her own experience and the ways in which activist researchers like her can ensure social justice efforts are fully reflected in their own working practices. Encouraging a new interdisciplinary research agenda, the volume seeks to raise the profile of language and translation in humanitarian and development contexts and cross-disciplinary dialogue in scholarship on these issues.The book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, sociolinguistics, development studies, and international relations.

Produktinformasjon

Oppdag kraften i oversettelse med Translation As Social Justice Av Wine (Dublin City University Ireland) Tesseur

Er du nysgjerrig på hvordan oversettelse kan fungere som et verktøy for sosial rettferdighet? I boken Translation As Social Justice gir Tesseur oss en dypdykk i hvordan internasjonale ikke-statlige organisasjoner (INGOs) bruker oversettelse for å opprettholde maktbalanse mellom seg selv og de samfunnene de arbeider i. Med over ti års etnografisk feltarbeid som fundament, får vi innblikk i et kritisk emne som angår oss alle.

Kjerneinnholdet i Translation As Social Justice

Unike perspektiver: Tesseur deler erfaringer fra et bredt spekter av INGOs, og undersøker deres håndtering av oversettelse og tolkning.
Omfavnelse av flerspråklighet: Utforsk hvordan språklige løsninger bidrar til lik tilgang til informasjon og en reell dialog.
Kritisk refleksjon: Boken oppfordrer til refleksjon over hvordan aktivistforskere kan påvirke praksisen for sosial rettferdighet.

Hvorfor velge Translation As Social Justice Av Wine?

Boken er ikke bare en akademisk studie; den er en nødvendighet for studenter og forskere innen felt som oversettelsesstudier, sosiolingvistikk, utviklingsstudier og internasjonale relasjoner. Den åpner døren for tverrfaglig dialog, noe som kan inspirere til nye tilnærminger i sektoren. Med sitt klare språk og strukturerte oppbygging, er dette en bok du ikke vil gå glipp av.

Ikke bare stiller boken viktige spørsmål, men den gir også svar som kan hjelpe INGOs til å navigere i komplekse utfordringer rundt oversettelse. Så hva venter du på? Ta steget inn i en verden der språk og rettferdighet går hånd i hånd med Translation As Social Justice Av Wine (Dublin City University Ireland) Tesseur.

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Tesseur Wine Translation as Social Justice
Merke	Other Brand

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 479,- den billigste prisen for Translation As Social Justice Av Wine (Dublin City University Ireland) Tesseur blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

478,-

Gjennomsnittspris:

478,-

Høyeste pris:

478,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig